Traduction de «toute infraction à cette interdiction sera punie » (Français → Néerlandais) :

Toute infraction à cette interdiction sera punie d'une amende de 1 000 francs à 10 000 francs».
Overtreding van dat verbod wordt gestraft met geldboete van 1 000 frank tot 10 000 frank».

Toute infraction à cette interdiction est assortie d'une peine d'emprisonnement et/ou d'une amende.
Een overtreding van dit verbod wordt bestraft met een gevangenisstraf en/of een geldboete.

Art. XX. 234. Toute infraction à l'interdiction édictée par les articles précédents est punie d'un emprisonnement de trois mois à deux ans et d'une amende de 25 euros à 250 euros.
Art. XX. 234. Elke overtreding van het bij de vorige artikelen gestelde verbod wordt gestraft met gevangenisstraf van drie maanden tot twee jaren en met geldboete van 25 euro tot 250 euro.

Celui qui enfreint cette interdiction sera puni des peines prévues au paragraphe 2.
Wie op dit verbod een inbreuk pleegt, wordt gestraft met de in paragraaf 2 voorziene straffen.

1° dans le paragraphe 1, alinéa 1, le membre de phrase « toute infraction ou tentative d'infraction aux dispositions du présent décret et ses modalités d'application sera punie » est remplacé par les mots « les infractions et tentatives d'infraction, mentionnées dans le présent paragraphe, aux dispositions du présent décret, au Règlement sur les armes à feu 258/2012 et ses dispositions d'exécution seront punies » ;
1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt de zinsnede "inbreuken en pogingen tot inbreuk op de bepalingen van dit decreet en van de uitvoeringsbepalingen ervan" vervangen door de woorden "de inbreuken en pogingen tot inbreuk, vermeld in deze paragraaf, op de bepalingen van dit decreet, Vuurwapenverordening 258/2012, en van de uitvoeringsbepalingen ervan";

Chaque infraction à cette interdiction est punie des peines prévues à l'article 10, alinéa 1 , 2º, de l'arrêté-loi du 14 novembre 1939 relatif à la répression de l'ivresse, à savoir l'interdiction de vendre ou de débiter des boissons pendant deux ans au plus, sous peine pour chaque infraction à cette interdiction d'un emprisonnement de huit jours à un mois et d'une amende de 100 euros à 500 euros.
Een inbreuk op dat verbod wordt bestraft met de bij artikel 10, eerste lid, 2º, van de besluitwet van 14 november 1939 betreffende de beteugeling van de dronkenschap opgesomde straffen, namelijk het verbod dranken te verkopen of te slijten gedurende ten hoogste twee jaar, op straffe van een gevangenisstraf van acht dagen tot één maand en een geldboete van 100 euro tot 500 euro voor iedere overtreding.

Conformément à l'article 389, § 2, du même Code, toute infraction au jugement ou à l'arrêt qui prononce l'interdiction sera punie d'un emprisonnement d'un mois à six mois et d'une amende ou d'une de ces peines seulement.
Conform artikel 389, § 2, van het Strafwetboek wordt elke inbreuk op het vonnis of arrest dat de ontzetting uitspreekt, bestraft met een gevangenisstraf van één maand tot zes maanden en met een geldboete of een van die straffen alleen.

Toute infraction à l’interdiction visées au § 2, alinéa 1 et § 4, sera punie d’un emprisonnement de trois mois à six mois et d’une amende de 1 000 euros à 10 000 euros ou d’une de ces peines seulement».
Elke overtreding van de in § 2, eerste lid en § 4, bedoelde verbodsbepalingen wordt bestraft met een gevangenisstraf van drie tot zes maanden en met een geldboete van 1 000 tot 10 000 euro of met één van deze straffen».

Toute infraction à cette interdiction devrait donner lieu à l’application de sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives.
Op overtredingen van dit verbod dienen doeltreffende, evenredige en afschrikkende straffen te staan.