Traduction de «toute intervention superflue » (Français → Néerlandais) :

– enfin, une directive permet d'éviter toute intervention superflue quand les dispositions nationales des États membres sont déjà conformes aux mesures proposées.
– ten slotte wordt met een richtlijn overbodig optreden vermeden daar waar de nationale bepalingen in de lidstaten al met de voorgestelde maatregelen in overeenstemming zijn.

Si le procès-verbal était contradictoire, signé par les parties et pourvu de toutes les observations des deux parties, l'intervention d'un huissier de justice serait superflue.
Het is echter overdreven om dezelfde vereiste te stellen bij het proces-verbaal van vaststelling door een gerechtsdeurwaarder. Wanneer het proces-verbaal tegensprekelijk zou zijn, ondertekend door partijen en voorzien van alle opmerkingen van beide partijen, dan is de tussenkomst van een gerechtsdeurwaarder overbodig.

Cette sécurité alimentaire est l'objectif ultime de notre aide, aide qui, au fil des ans, devra être progressivement remplacée par des mesures concrètes et des instruments durables, destinés à développer cette sécurité afin de rendre superflue toute forme d'aide ou d'intervention.
Deze voedselveiligheid is het uiteindelijke doel van onze hulp. Deze hulp moet over de komende jaren langzamerhand worden vervangen door concrete maatregelen en duurzame middelen, gericht op het vergroten van die veiligheid, zodat hulp en interventies uiteindelijk overbodig zullen zijn.

4. A la fin du mois de juin 1997, le Secrétariat de l'administration générale civile a reçu une communication téléphonique de la personne intervenant pour l'intéressé, suivant laquelle l'intéressé se présenterait personnellement et volontairement au Centre de recrutement et de sélection, toute autre intervention devenant ainsi superflue.
4. Eind juni 1997 kreegt het Secretariaat van het burgerlijk algemeen bestuur een telefonische mededeling van de tussenkomende partij die inhield dat de betrokkene zich persoonlijk en vrijwillig zou aanbieden bij het Rekruterings- en selectiecentrum, en dat verdere demarches overbodig waren.