Traduction de «toute logique nous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

logique à transistors et transistors | logique tout à transistors | logique TTL
transistor-transistor-logica | TTL [Abbr.]

contrôleur à logique floue | contrôleur de logique floue | contrôleur flou | NT:contrôleur tout-ou-rien | système de commande flou
fuzzy controller | fuzzy-besturing | vage besturing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous proposons dès lors, en toute logique, que les Régions et les Communautés remplacent le jour férié officiel en vigueur du 21 juillet par les dates précitées.
Er wordt dan ook in alle redelijkheid voorgesteld om de bestaande officiële feestdag 21 juli door de gemeenschappen en de gewesten te laten vervangen door de reeds genoemde data.

Nous proposons dès lors, en toute logique, que les régions et les communautés remplacent le jour férié officiel en vigueur du 21 juillet par les dates précitées.
Er wordt dan ook in alle redelijkheid voorgesteld om de bestaande officiële feestdag 21 juli door de gemeenschappen en de gewesten te laten vervangen door de reeds genoemde data.

Nous pouvons dire, en toute logique, que le système actuel organise l'invisibilité des problèmes de santé liés à l'emploi, pour les femmes.
Logischerwijs kunnen we stellen dat het bestaande systeem de arbeidsgerelateerde gezondheidsproblemen bij vrouwen wegmoffelt.

La décision judiciaire ne vient donc qu'avaliser une situation de fait, ce qui nous apparaît être contraire à toute logique et contraire au respect le plus élémentaire des droits des parents et des enfants.
De gerechtelijke beslissing keurt dus enkel een feitelijke toestand goed, hetgeen volgens ons indruist tegen elke logica en het meest elementaire respect voor de rechten van ouders en kinderen.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la peine de mort de Tarek Aziz et le drame des chrétiens persécutés sont des sujets dont nous aurions peut-être, en toute logique, dû débattre séparément.
- (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de veroordeling tot de doodstraf van Tariq Aziz en het drama van de vervolgde christenen zijn misschien onderwerpen die logischerwijs apart zouden moeten worden behandeld.

En toute logique, il est impératif de reporter le délai à 2018 pour s’assurer que les institutions et les entreprises prennent des mesures immédiates visant à mettre en œuvre les conditions de compatibilité technologique, financière et environnementale correspondant aux défis que nous devons relever.
Het uitstellen van de uiterste termijn tot 2018 moet logisch gezien een stok achter de deur zijn die ervoor zorgt dat instellingen en bedrijven onmiddellijk maatregelen treffen om technologische, financiële en milieugerelateerde voorwaarden te creëren die zijn afgestemd op de uitdagingen die ons te wachten staan.

C’est donc en toute logique que nous ne pouvons pas nous opposer à ces contributions.
Daarom kunnen we, logisch gezien, niet tegen deze bijdragen zijn.

En procédant à la redistribution de ces sièges, nous devons résoudre les situations identifiées comme étant des violations manifestes de toute logique de proportionnalité dégressive.
Als we doorgaan met de herverdeling van de zetels moeten we die situaties zien op te lossen waarvan we hebben vastgesteld dat ze een duidelijke schending van de logica van degressieve evenredigheid betekenen.

Après tout, le budget n’est, en toute logique, ni plus ni moins que la traduction financière de la politique à laquelle nous aspirons.
Want de begroting is natuurlijk niet meer en niet minder dan de financiële vertaling van het door ons gewenste beleid.

Nous estimons par contre que cette coordination est nécessaire mais qu'elle doit dépendre des services du premier ministre qui, en toute logique, est le chef d'orchestre suprême de la politique du renseignement dans ce pays.
Er moet coördinatie zijn, maar logischerwijze ze moet afhangen van de diensten van de eerste minister die aan het hoofd staat van het Belgische inlichtingenbeleid.