Vertaling van "toute mention portée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

énonciations de la lettre de voiture | mentions portées sur la lettre de voiture
aanduidingen in de vrachtbrief

mention de tous exercices et de toutes inspections
van alle oefeningen en inspecties moet aantekening worden gehouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. En l’absence d’emballage extérieur, toutes les mentions énumérées au paragraphe 1 sont portées sur le conditionnement primaire.
3. Indien er geen buitenverpakking is, moeten alle in lid 1 genoemde bijzonderheden op de primaire verpakking worden vermeld.

Mme Defraigne demande des précisions sur la portée des mots « dispensé de toute mention manuscrite exigée par la loi ».
Mevrouw Defraigne vraagt verduidelijkingen over de draagwijdte van de woorden « bij wet, [.] opgelegde handgeschreven vermelding ».

Toute acquisition, cession ou transmission quelconque de droits réels de ce patrimoine fédéral, par les établissements scientifiques fédéraux, à la date de la mise sur pied du Mobilier fédéral, doit être portée à la connaissance de celui-ci dans le mois de l'opération pour que mention en soit faite à l'inventaire.
Elke verwerving, overdracht of overgang van werkelijke rechten over dat federaal patrimonium door de federale wetenschappelijke instellingen op de datum van oprichting van de Federale Boedel, moet deze laatste worden meegedeeld binnen een maand na de verrichting, opdat dit in de inventaris wordt vermeld.

Mention de cette décision est portée en marge du jugement déclaratif d'absence et sur tout registre y faisant référence.
Van die beslissing wordt melding gemaakt op de kant van het vonnis houdende verklaring van afwezigheid en op ieder register dat ernaar verwijst.

Dans ce cas, la même mention interdisant toute utilisation de ce dossier doit y être alors portée.
In dat geval moet dezelfde aantekening worden gemaakt waaruit blijkt dat dit dossier niet mag worden gebruikt.

− Monsieur Alvaro, votre intervention, tout à fait légitime, est la première mention de l’incident qui soit portée à ma connaissance.
− Mijnheer Alvaro, geheel terecht wijst u mij op deze aangelegenheid, die nieuw voor mij is.

S'agissant de la compatibilité de ces augmentations avec les plafonds des perspectives financières en vigueur, le rapporteur suggère qu'une mention soit portée dans le texte législatif, à l'effet d'éviter toute restriction au détriment d'autres politiques.
Ten aanzien van het punt van de verenigbaarheid van dergelijke verhogingen met de huidige plafonds van de financiële vooruitzichten stelt de rapporteur voor een dergelijke verwijzing in de wetgevingstekst op te nemen om te voorkomen dat eventuele beperkingen aan andere momenteel gefinancierde vormen van beleid moeten worden opgelegd.

21 . Toute mention portée sur le certificat sera datée et authentifiée par les autorités douanières .
21. Iedere aantekening op het certificaat moet zijn gedateerd en gewaarmerkt door de bevoegde autoriteiten.

21. Toute mention portée sur le certificat sera datée et authentifiée par les autorités compétentes.
21. Iedere aantekening op het certificaat moet zijn gedateerd en gewaarmerkt door de bevoegde autoriteiten.