Vertaling van "toute obligation supplémentaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

toute obligation d'ordre mobilier,soit ex lege,soit ex contractu,soit ex delicto
elke persoonlijke verbintenis,hetzij ex lege,hetzij ex contractu,hetzij ex delicto

obligations plus rigoureuses ou supplémentaires
strengere of aanvullende verplichtingen

adopter les dispositions appropriées pour réprimer toute infraction à l'obligation de secret
passende bepalingen vaststellen om elke inbreuk op de geheimhoudingsplicht tegen te gaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute obligation supplémentaire doit être spécifiée dans la convention de subvention.
Eventuele aanvullende verplichtingen worden in de subsidieovereenkomst verstrekt.

Toute obligation supplémentaire en matière de diffusion des résultats est fixée dans la convention de subvention et mentionnée dans le programme de travail ou le plan de travail.
Eventuele aanvullende verspreidingsverplichtingen worden in de subsidieovereenkomst vastgesteld en worden vermeld in het werkprogramma of werkplan.

Toute obligation supplémentaire en matière d'exploitation des résultats est fixée dans la convention de subvention.
Eventuele aanvullende exploitatieverplichtingen worden vastgesteld in de subsidieovereenkomst.

Toute obligation supplémentaire éventuelle de cette nature est mentionnée dans le programme de travail ou le plan de travail.
Alle aanvullende verplichtingen worden in het werkprogramma of werkplan vermeld.

Toute obligation supplémentaire en matière de diffusion des résultats est fixée dans la convention de subvention et mentionnée dans le programme de travail ou le plan de travail.
Eventuele aanvullende verspreidingsverplichtingen worden in de subsidieovereenkomst vastgesteld en worden vermeld in het werkprogramma of werkplan .

Toute obligation supplémentaire éventuelle est mentionnée dans le programme de travail.
Dergelijke aanvullende verplichtingen worden in het werkprogramma vermeld.

L'équilibre coûts-avantages devrait être préservé lors de la certification des données factuelles, qu'il s'agisse de leur portée ou de leur contenu, et toute obligation supplémentaire de notification devrait clairement présenter une valeur ajoutée.
Met betrekking tot de omvang en inhoud van het certificeringsproces dient een evenwichtige kosten-batenverhouding gehandhaafd te blijven, en dienen aanvullende rapportageverplichtingen een duidelijke toegevoegde waarde te hebben.

Il sera indispensable de veiller à ce que toute obligation supplémentaire soit appliquée de manière uniforme pour ne pas léser les droits conférés aux entreprises d'investissement agréées au titre du passeport unique.
Het is van cruciaal belang dat eventuele aanvullende voorschriften op uniforme wijze worden toegepast zodat geen afbreuk wordt gedaan aan de uit het ene paspoort voortvloeiende rechten van beleggingsondernemingen waaraan vergunning is verleend.