Traduction de «toute proposition importante » (Français → Néerlandais) :

Le texte de toute proposition importante qui doit faire l'objet d'un vote doit être distribué dans les langues de travail de la conférence suffisamment tôt pour permettre son étude avant la discussion.
De tekst van elk belangrijk voorstel, waarover dient te worden gestemd, moet in de werktalen van de conferentie vroeg genoeg worden rondgedeeld om vóór de bespreking te kunnen worden onderzocht.

379 (2) En général, le texte de toute proposition importante qui doit faire l'objet d'un vote doit être distribué dans les langues de travail de la conférence suffisamment tôt pour permettre son étude avant la discussion.
379 (2) Over het algemeen moet de tekst van elk belangrijk voorstel, waarover dient te worden gestemd, in de werktalen van de conferentie en vroeg genoeg worden rondgedeeld om vóór de bespreking te kunnen worden onderzocht.

ii) la procédure de consultation et la motivation de toute proposition de modification importante de la méthode et la motivation de cette modification, en définissant notamment ce qui constitue une modification importante et en indiquant le délai dans lequel toute modification sera notifiée aux utilisateurs.
ii) de procedure voor raadpleging met betrekking tot een voorgestelde materiële wijziging in zijn methodologie en de achterliggende redenen voor een dergelijke wijziging, met inbegrip van een definitie van wat een materiële wijziging inhoudt en wanneer hij gebruikers informeert over wijzigingen.

L'Union européenne utilise aussi certains indicateurs, comme la méthode ouverte de coordination ou le fait que toutes les propositions importantes de la Commission sont soumises à une analyse d'incidence (« impact assessment »).
Zo gebruikt ook de EU bepaalde indicatoren zoals de open method of coordination of zoals het gegeven dat alle belangrijke commissievoorstellen worden onderworpen aan een « impact assessment ».

Tout d’abord, concernant la question des substances dangereuses, la Commission élaborera un rapport sur cette question importante, en tenant le Parlement informé et, si nécessaire, en présentant toute proposition législative supplémentaire.
In de eerste plaats noem ik de belangrijke kwestie van de gevaarlijke stoffen, waarvoor de Commissie een verslag zal maken. Dat zal worden voorgelegd aan het Parlement en daarna, indien nodig, gevolgd door wetsvoorstellen.

5. s'oppose à toute modification importante de l'architecture d'ensemble de la proposition de la Commission et, en particulier, à toute tentative de renationaliser tout ou partie de la politique régionale de l'Union (titre 1);
5. is gekant tegen grotere wijzingen aan de algemene architectuur van het voorstel van de Commissie en inzonderheid tegen pogingen om het regionale beleid van de Unie ten dele of geheel te renationaliseren (Titel 1);

3. s'oppose à toute modification importante de l'architecture d'ensemble de la proposition de la Commission et, en particulier, à toute tentative de renationaliser tout ou partie de la politique régionale de l'Union (titre 1);
3. is gekant tegen grotere wijzingen in de structuur van het voorstel van de Commissie en inzonderheid tegen pogingen om het regionale beleid van de Unie ten dele of geheel te renationaliseren (Titel 1);

Je voudrais féliciter tout particulièrement le rapporteur et les autres membres de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs pour l’énorme travail consacré à cette proposition importante.
Ik wil in het bijzonder de rapporteur en de leden van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heel hartelijk bedanken voor het vele werk dat zij voor dit belangrijke voorstel hebben verricht.