Vertaling van "toute réserve continuera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sous toutes réserves
onder(alle)voorbehoud

tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte
mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une précision doit toutefois être apportée pour ce qui concerne l'ancien article 167(5) CBE. Cette disposition prévoit que toute réserve continuera à produire ses effets pendant toute la durée d'un brevet délivré sur la base d'une demande européenne déposée pendant la période au cours de laquelle cette réserve était en vigueur.
Een verduidelijking moet echter worden gemaakt wat betreft het vroegere artikel 167(5) EOV. Deze bepaling voorziet dat elk voorbehoud rechtsgevolgen zal blijven hebben gedurende de volledige duur van een octrooi dat werd verleend op basis van een Europese aanvraag die werd ingediend tijdens de periode waarin dat voorbehoud van kracht was.

La Commission continuera de suivre en continu l’évolution de la situation et se réserve le droit de prendre toute initiative éventuellement nécessaire.
De Commissie zal de situatie permanent blijven volgen en behoudt zich het recht voor alle nodige initiatieven te nemen.

16. souligne cependant qu'il continuera à réclamer un accord interinstitutionnel (AII) approprié et qu'il se réserve le droit de bloquer à tout instant des transferts de crédits à la KEDO;
16. wijst er niettemin op dat het zal blijven aandringen op een adequaat interinstitutioneel akkoord (IIA) en dat het zich het recht voorbehoudt overschrijvingen van gelden naar de KEDO op elk moment in de toekomst te blokkeren;