Dans le cas de figure des autorités belges interceptant dans la zone de contrôle, en Belgique ou en Grande-Bretagne, une personne qu'il s'imposerait de renvoyer, la dérogation prévue par la première version de l'article 2 garde toute sa partinence et le problème de délais insuffisant risque de se poser. Ce premier motif ne peut donc être pris en considération.
In het onderhavige voorbeeld van de Belgische autoriteiten die in de controlezone, het zij in België, het zij in Groot-Brittannië een persoon staande houden waarvan de terugzending noodzakelijk blijkt, blijft de in de eerste versie van artikel 2 ingebouwde afwijking van toepassing en kan zich het probleem van een ontoereikende tijdspanne voordoen.
