Traduction de «toute vraisemblance cela » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Alle ontstekingsbronnen wegnemen als dat veilig gedaan kan worden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, tout comme cela se présente dans le cadre d'autres fraudes, il est vraisemblable que les fraudeurs initiaux vendent leurs listes de victimes à d'autres fraudeurs.
Vermoed wordt evenwel dat, zoals bij andere fraudes, de initiële oplichters hun lijsten met gedupeerden verkopen aan andere financiële criminelen.

Il n'est pas vraisemblable que tout cela ait finalement débouché sur un solde positif. »
Dat het uiteindelijk een positief saldo heeft opgeleverd, is niet waarschijnlijk».

La fabrication des urnes et des isoloirs prévus par les arrêtés susmentionnés n'imposerait pas seulement un effort budgétaire très important mais selon toute vraisemblance, cela pourrait s'avérer difficile à réaliser dans certains pays, et il se pourrait que les produits fabriqués dans ces conditions résisteraient mal aux conditions climatologiques locales.
De aanmaak van de in bovengenoemde besluiten voorziene bussen en stemhokjes zou niet alleen een zeer grote budgetaire inspanning vragen maar zou waarschijnlijk in sommige landen moeilijk kunnen worden gerealiseerd en de aldus gemaakte producten zouden moeilijk weerstaan aan de lokale klimatologische omstandigheden.

Cela implique, selon toute vraisemblance, de nombreuses rencontres au niveau des experts.
Het is wel zo dat er vele ontmoetingen plaats lijken te vinden op expertniveau.

Un accord a été trouvé sur la définition d’un réfugié, sur ce qu’il fallait entendre par protection subsidiaire ainsi que sur la directive concernant les conditions d’admission et tout cela sera confirmé, selon toute vraisemblance, demain à l’occasion d’une réunion du Conseil.
Wij zijn het eens geworden over de definitie van vluchteling, over wat men moet verstaan onder tijdelijke bescherming en over de richtlijn betreffende opvangfaciliteiten.