Vertaling van "toutefois ce délai sera prolongé jusqu " (Frans → Nederlands) :

Toutefois ce délai sera prolongé jusqu'au 6 février 2004 si la commission parlementaire de concertation fixe la durée des vacances de Noël à 16 jours.
Deze termijn zal echter tot 6 februari 2004 worden verlengd indien de parlementaire overlegcommissie de duur van het kerstreces op 16 dagen bepaalt.

L'engagement pris en faveur du pays bénéficiaire dans la convention annuelle de financement 2002 est valable jusqu'à la fin de l'année 2004 (et sera prolongé jusqu'à la fin de l'année 2005 par la convention annuelle de financement 2003), c'est-à-dire bien après la date d'adhésion.
De vastleggingsperiode voor het begunstigde land in de jaarlijkse financieringsovereenkomst voor 2002 loopt tot eind 2004 (en wordt verlengd tot eind 2005 door de jaarlijkse financieringsovereenkomst voor 2003), dit wil zeggen geruime tijd na de datum van toetreding.

Au Royaume-Uni, l'"engagement en matière d'efficacité énergétique" (Energy Efficiency Commitment – EEC), qui impose aux fournisseurs d'énergie l'obligation de mettre en pratique l'efficacité énergétique dans le secteur résidentiel, sera prolongé jusqu'en 2020.
In het Verenigd Koninkrijk worden de Energy Efficiency Commitments (EEC), waarbij aan energieleveranciers verplichtingen worden opgelegd om energie-efficiëntie in de woonsector te implementeren, verlengd tot 2020.

2. Les données opérationnelles à caractère personnel traitées par le Parquet européen ne sont pas conservées au-delà de cinq ans après qu’une décision d’acquittement définitif a été prononcée dans le cadre de l’affaire concernée; si la personne poursuivie a été déclarée coupable, les délais sont prolongés jusqu’à ce que la peine prononcée soit exécutée ou ne puisse plus être exécutée en vertu du droit de l’État membre de condamnation.
2. Door het EOM verwerkte operationele persoonsgegevens worden niet langer bewaard dan vijf jaar nadat een besluit tot vrijspraak in verband met de betrokken zaak onherroepelijk is geworden; indien de beklaagde schuldig werd bevonden, wordt de bewaartermijn verlengd tot het tijdstip waarop de opgelegde sanctie ten uitvoer is gelegd of overeenkomstig het recht van de veroordelende lidstaat niet langer ten uitvoer kan worden gelegd.

En conséquence de la précision apportée dans le présent avis, le délai pour le dépôt des candidatures, tel que mentionné au point 7.1., sera prolongé jusqu'au 31 mars 2017 inclus.
Ten gevolge van de verduidelijking verschaft in het huidige bericht zal de termijn voor het indienen van de kandidaturen, zoals vermeld in het punt 7.1., worden verlengd t.e.m. 31 maart 2017.

En conséquence de la précision apportée dans le présent avis, le délai pour le dépôt des candidatures, tel que mentionné au point 8.1., sera prolongé jusqu'au 31 mars 2017 inclus.
Ten gevolge van de verduidelijking verschaft in het huidige bericht zal de termijn voor het indienen van de kandidaturen, zoals vermeld in het punt 8.1., worden verlengd t.e.m. 31 maart 2017.

Le dernier alinéa de cet article, qui remonte à une loi du 11 avril 1983, dispose que lorsque le contribuable a introduit une réclamation dans le délai précité de trois ans, ce délai est prolongé jusqu'à la date de la décision du directeur, sans que cette prolongation puisse être supérieure à douze mois.
Het laatste lid van dat artikel, ingevoegd bij een wet van 11 april 1983, bepaalt dat wanneer de belastingplichtige binnen de bedoelde termijn van drie jaar een bezwaarschrift heeft ingediend, die termijn wordt verlengd tot op het tijdstip van de beslissing van de directeur zonder dat die verlenging meer dan twaalf maanden mag bedragen.