Traduction de «toutefois devenir opérationnelle » (Français → Néerlandais) :

Il considère toutefois qu'un service tel que celui-là ne peut pas devenir un service symbolique qui ne serait pas habilité à diriger les services opérationnels.
Hij meent echter dat een dergelijke dienst geen symbooldienst mag worden zonder bevoegdheid om de operationele diensten te sturen.

Toutefois, le dispositif doit encore être complété par deux éléments avant que le NBN puisse devenir opérationnel :
Het geheel van maatregelen moet echter nog worden aangevuld met twee elementen alvorens het BIN operationeel kan worden :

Cette commission ne pouvait toutefois devenir opérationnelle qu'après promulgation d'un arrêté royal réglant le fonctionnement et la nomination de ses membres.
Deze commissie kon echter pas operationeel worden wanneer een koninklijk besluit werd genomen waarin de werking en de benoeming van deze leden wordt geregeld.