Vertaling van "toutefois notre département " (Frans → Nederlands) :

Toutefois notre département a veillé lors des discussions au sein du groupe de travail FEDCOM à ce que la mise en œuvre de ce système au sein de tous les départements résolve également ce problème.
Echter, tijdens de besprekingen binnen de werkgroep FEDCOM werd er door ons departement over gewaakt dat ook dit probleem door de implementatie van dit systeem over alle departementen heen van de baan zou zijn.

Toutefois, notre point de départ est, je dirais, absolument identique et nous affirmons également que ce règlement particulier relatif à l’accès aux documents nous a très bien servis.
Maar ik zou willen zeggen dat ons uitgangspunt volstrekt hetzelfde is en we maken ook duidelijk dat deze bijzondere verordening inzake toegang tot documenten ons zeer goede diensten heeft bewezen.

Toutefois, pour notre part nous pensons que le point départ est qu’il s’agit de temps de travail.
Wij zeggen echter dat het uitgangspunt is dat die tijd arbeidstijd is.

Toutefois, ce ne devrait pas être la conclusion, mais notre point de départ.
Dit dient echter niet onze conclusie te zijn, maar ons uitgangspunt.

Amsterdam a toutefois un caractère trop provincial pour notre département (produits d'actions structurées Deutsche Bank).
Voor onze afdeling (gestructureerde aandelenproducten Deutsche Bank) is Amsterdam echter te provinciaal.