Traduction de «toutefois transmis votre » (Français → Néerlandais) :

J'ai toutefois transmis votre question à mes deux collègues, la ministre des Affaires sociales et le ministre des Finances pour ce qui est respectivement de l'aspect relatif à la sécurité sociale (ainsi que le point concernant les statistiques) et de l'aspect fiscal.
Ik heb uw vraag in ieder geval overgezonden aan mijn twee collega's, de minister van Sociale Zaken en de minister van Financiën, wat betreft respectievelijk het aspect sociale zekerheid (evenals het punt betreffende de statistieken) en het aspect fiscaliteit.

Toutefois, la réglementation relative à la sécurité sociale relevant de la compétence du ministère de la Prévoyance sociale, j'ai transmis votre question à ma collègue, Mme M. De Galan, ministre des Affaires sociales (Question no 258 du 11 juin 1996).
In ieder geval, aangezien de reglementering betreffende de sociale zekerheid tot de bevoegdheid behoort van het ministerie van Sociale Voorzorg, heb ik uw vraag overgezonden aan mijn collega, mevrouw M. De Galan, minister van Sociale Zaken (Vraag nr. 258 van 11 juni 1996).