Traduction de «toutes les factures et notes seront datées » (Français → Néerlandais) :

Toutes les factures et notes seront datées, signées et certifiées sincères et véritables par les coordinateurs de la « Kinderrechtencoalitie Vlaanderen vzw ». La justification de l'exonération de la T.V.A. doit être mentionnée sur les factures.
Alle facturen en nota's zullen gedateerd, ondertekend en voor echt verklaard worden door de coördinatoren van de « Kinderrechtencoalitie Vlaanderen vzw ».De vrijstelling van btw dient op de facturen te worden vermeld.

Toutes les factures et notes seront datées, signées et certifiées sincères et véritables par les coordinateurs de la « Coordination des ONG pour les droits de l'enfant ASBL ».
Alle facturen en nota's zullen gedateerd, ondertekend en voor echt verklaard worden door de coördinatoren van de « Coordination des ONG pour les droits de l'enfant ASBL ».

Toutes les factures et notes seront datées, signées et certifiées sincères et véritables par le président de l' « Unité Pilote de Psychopathologie Légale » (UPPL).
Alle facturen dienen door de voorzitter van de « Unité Pilote de Psychopathologie Légale » (UPPL) te worden echt verklaard, gedateerd en ondertekend.

Toutes les factures et notes seront datées, signées et certifiées sincères et véritables par le président du "Centre d'Appui Bruxellois" (CAB).
Alle facturen dienen door de voorzitter van het "Centre d"Appui Bruxellois" (CAB) te worden echt verklaard, gedateerd en ondertekend.

Toutes les factures et notes seront datées, signées et certifiées sincères et véritables par le président de l'« Universitair Forensisch Centrum » (UFC).
Alle facturen dienen door de voorzitter van het « Universitair Forensisch Centrum » (UFC) te worden echt verklaard, gedateerd en ondertekend.

§ 3.Toutes les factures et notes seront datées, signées et certifiées sincères et véritables par les coordinateurs de la « Kinderrechtencoalitie Vlaanderen vzw ». La justification de l'exonération de la T.V.A. doit être mentionnée sur les factures.
§ 3.Alle facturen en nota's zullen gedateerd, ondertekend en voor echt verklaard worden door de coördinatoren van de « Kinderrechtencoalitie Vlaanderen vzw ».De vrijstelling van btw dient op de facturen te worden vermeld.

Art. 3. Toutes les factures et notes seront datées, signées et certifiées sincères et véritables par le directeur de l'ASBL CLASS.
Art. 3. Alle facturen en onkostennota's zullen gedateerd en voor waar en oprecht verklaard worden door de directeur van de VZW CLASS.

Sans préjudice des dispositions réglementaires, contractuelles ou conventionnelles applicables, toute créance non remboursée à sa date d'échéance fixée dans la note de débit, porte intérêt conformément au règlement (CE, Euratom) no 2342/2002.
Onverminderd de regelgevende, contractuele en in overeenkomsten vervatte bepalingen is elke schuldvordering die op de in de debetnota vermelde vervaldag niet is voldaan, rentedragend overeenkomstig verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002.

Seules les factures postérieures à la date de réception de la demande seront prises en considération, à l'exception des factures d'acompte.
Enkel de facturen na de datum van ontvangst van de aanvraag zullen in aanmerking genomen worden, met uitzondering van de voorschotfacturen.

En revanche, si l’ARN effectue l’essai de reproductibilité technique, elle devrait exiger de l’opérateur PSM qu’il lui notifie les caractéristiques des nouvelles offres de détail qui utilisent l’intrant de gros réglementé pertinent ainsi que toutes les informations qui lui seront nécessaires pour évaluer la reproductibilité, avec un préavis suffisant par rapport à la date de lancement de ces offres.
Als daarentegen de nri de test op technische dupliceerbaarheid uitvoert, dient zij de AMM-exploitant te verplichten haar op de hoogte te stellen van de details van de nieuwe retailaanbiedingen die gebruikmaken van een relevante gereguleerde wholesale-input alsmede van alle informatie die zij nodig heeft om de dupliceerbaarheid te controleren, waarbij de lancering van dergelijke retailaanbiedingen vooraf tijdig moet worden gemeld.