Traduction de «toutes les notifications visées au premier alinéa aient » (Français → Néerlandais) :

La présente décision entre en vigueur le 1 janvier 2013, à condition que toutes les notifications visées au premier alinéa aient été reçues ou, à défaut, le premier jour du mois suivant la réception de la dernière des notifications visées au premier alinéa.
Dit besluit treedt op 1 januari 2013 in werking op voorwaarde dat alle in de eerste alinea bedoelde kennisgevingen zijn ontvangen of, mocht die voorwaarde niet vervuld zijn, op de eerste dag van de maand volgende op de datum van ontvangst van de laatste van de in de eerste alinea bedoelde kennisgevingen.

La présente décision entre en vigueur le 1er janvier 2013, à condition que toutes les notifications visées au premier alinéa aient été reçues ou, à défaut, le premier jour du mois suivant la réception de la dernière des notifications visées au premier alinéa.
Dit besluit treedt op 1 januari 2013 in werking op voorwaarde dat alle in de eerste alinea bedoelde kennisgevingen zijn ontvangen of, mocht die voorwaarde niet vervuld zijn, op de eerste dag van de maand volgende op de datum van ontvangst van de laatste van de in de eerste alinea bedoelde kennisgevingen.

Cette notification est accompagnée de toutes les preuves visées au premier alinéa, points a), b) et c).
De kennisgeving gaat vergezeld van alle onder a), b) en c) van de eerste alinea vermeld bewijsmateriaal.

Le Roi détermine à quelles autres prestations de santé de l'article 34, alinéa 1 , 4ºbis, la notification visée au premier alinéa peut être étendue.
De Koning bepaalt tot welke andere geneeskundige verstrekkingen van artikel 34, eerste lid, 4ºbis de in het eerste lid bedoelde notificatie kan worden uitgebreid.

Le Roi détermine à quelles autres prestations de santé de l’article 34, alinéa 1 , 4·bis, la notification visée au premier alinéa peut être étendue.
De Koning bepaalt tot welke andere geneeskundige verstrekkingen van artikel 34, eerste lid, 4·bis de in het eerste lid bedoelde notificatie kan worden uitgebreid.

« Toutes les nominations visées au premier alinéa se font dans le respect du principe de la représentation proportionnelle des groupes défini à l'article 76.
« Alle benoemingen bedoeld in het eerste lid geschieden met inachtneming van de in artikel 76 bepaalde evenredige vertegenwoordiging van de fracties.

Ces systèmes visés au premier alinéa facilitent l'interopérabilité avec les services nationaux et les services de l'Union et permettent aux bénéficiaires de présenter toutes les informations visées au premier alinéa en une seule fois.
De in de eerste alinea bedoelde systemen moeten interoperabel zijn met de kaders van de lidstaten en van de Unie en ervoor zorgen dat de begunstigden alle in de eerste alinea bedoelde informatie slechts een keer hoeven in te dienen.