Traduction de «toxiques sont effectivement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]
giftige stof [ dioxine | giftig afval | giftige lozing | giftigheid | giftig product | schadelijke stof ]

dette toxique | emprunt toxique | prêt toxique
besmette schulden | toxische schulden

Goitre:exophtalmique ou toxique SAI | toxique diffus | Maladie de Basedow
struma met exoftalmie NNO | toxische diffuse-struma | toxische struma NNO | ziekte van Graves

effet toxique | effets toxiques
giftig effect | toxisch effect

effet synergique des produits toxiques | effets synergiques des produits toxiques
synergetisch effect van giftige stoffen | synergetisch effect van giftige/toxische stoffen/substanties

foeto-toxique | toxique pour le foetus
foetotoxisch | schadelijk voor het ongeboren kind

Syndrome du choc toxique
toxischeshocksyndroom

Anémie hémolytique:mécanique | microangiopathique | toxique
hemolytische anemie | mechanisch | hemolytische anemie | microangiopathisch | hemolytische anemie | toxisch

risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]
industrieel risico [ brandgevaar | explosiegevaar | technologisch risico | vergiftigingsgevaar ]

atoxique (a) | qui n'est pas toxique
atoxisch | niet-giftig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Defraigne et M. Mahoux jugent l'idée intéressante car effectivement les premières heures du conflit sont cruciales; ce d'autant plus qu'il s'agit des heures nécessaires à l'élimination de produits toxiques.
Mevrouw Defraigne en de heer Mahoux vinden dat een interessant idee, omdat de eerste uren van het conflict inderdaad cruciaal zijn, temeer omdat in die uren toxische stoffen kunnen worden geëlimineerd.

J’ai reçu de la Commission, en réponse à mes questions, la confirmation que les déchets déversés dans l’environnement, y compris dans le Danube, à la suite de l’accident survenu en Hongrie étaient effectivement toxiques en dépit des dénégations initiales des autorités.
Ik heb in antwoord op mijn vragen informatie ontvangen van de Commissie, dat het afval dat in het milieu – waaronder in de Donau – is terechtgekomen door het ongeluk in Hongarije, inderdaad giftig was hoewel dit in eerste instantie was ontkend door de autoriteiten.

– (RO) Effectivement, nous devons afficher la solidarité qui s’impose avec la Hongrie, d’autant plus que, maintenant, la catastrophe environnementale s’est étendue et les substances toxiques qui se sont échappées des réservoirs de l’usine se déversent dans les eaux du Danube.
– (RO) We moeten inderdaad blijk geven van gepaste solidariteit met Hongarije, met name nu de milieuramp zich heeft verspreid en de giftige substantie die uit de bekkens van de fabriek stroomde, het water van de Donau al heeft bereikt.

On ne sait dès lors actuellement pas avec certitude si davantage de munitions contenant du gaz toxiques sont effectivement présentes sur le site du Paardenmarkt.
Het is dan ook op vandaag niet zeker of er effectief meer gifgasmunitie op de paardenmarktsite aanwezig is.

Le ministère de la Santé et celui de l'Écologie ont effectivement confirmé un renforcement à venir des réglementations relatives à ce solvant toxique et cancérigène, largement utilisé dans les boutiques de nettoyage à sec de l'Hexagone.
In Frankrijk hebben de ministers van Volksgezondheid en van Leefmilieu bevestigd dat de reglementering betreffende dit toxische en kankerverwekkende oplosmiddel, dat veel wordt gebruikt in stomerijen in Frankrijk, zal worden aangescherpt.

L'allocation de danger particulière pour la neutralisation et le démantèlement des munitions toxiques, appelée ci-après «allocation de danger particulière» est versée aux démineurs effectivement chargés du démantèlement dans la zone prévue à cet effet dans le centre de Poelkapelle.
De bijzondere gevaarstoelage voor neutraliseren en ontmantelen van toxische munitie, hierna genoemd «bijzondere gevaarstoelage», wordt betaald aan de ontmijners die effectief belast worden met de ontmanteling in de daartoe voorziene zone in het centrum te Poelkapelle.