Traduction de «trace d'une dizaine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gaz à l'état de trace | gaz à l'état de traces | gaz trace
spoorgas

bruit de grains | influence des grains sur les traces | trouble de trace
invloed van de korrel op het spoor | korrelruis

système informatique vétérinaire intégré | système TRACES | TRACES [Abbr.]
geïntegreerd veterinair computersysteem | Traces-systeem | Traces [Abbr.]

rechercher des traces de substances illicites
testen op illegale stoffen | testen op verboden stoffen

garder une trace de transactions financières
gegevens van financiële transacties bijhouden

garder une trace des dépenses
budget beheren | uitgaven bijhouden

effectuer le tracé
uitzetten

sauvegarde de traces
bewaren van sporen

détecteur de traces
sporendetector

empreinte génétique | trace génétique
DNA-vingerafdruk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que l'avant-projet de plan fait suite à une analyse environnementale détaillée de plusieurs dizaines alternatives de tracés possibles; que l'option privilégiée vise à améliorer la desserte locale comme le trafic de transit tout en minimisant les impacts sur la population et ce, en s'écartant des noyaux habités;
Overwegende dat het voorontwerp van plan een gevolg is van een gedetailleerd milieuonderzoek uit meerdere tientallen mogelijke alternatieve tracés; dat de verkozen optie ertoe strekt, de plaatselijke bediening en het doorgangsverkeer te verbeteren en tegelijk ook de impacten ervan op de bevolking zo laag mogelijk te houden door de dorpskernen te ontzien;

3. En 2014, grâce aux plaintes déposées, le SPF Économie a réussi à retrouver la trace d'une dizaine de vendeurs de pilules amaigrissantes.
3. Dankzij de klachten kon de FOD Economie in 2014 al een tiental verkopers van dieetpillen op het spoor komen.

Constatant que le tracé dudit mur n'épouse pas celui de la ligne verte mais empiète par endroits largement sur les territoires palestiniens, ce qui entraîne de facto la confiscation de terres et d'infrastructures ainsi que l'annexion de dizaines de milliers de Palestiniens par l'État d'Israël,
Vaststellend dat het tracé van die muur de groene lijn niet volgt maar op sommige plaatsen duidelijk binnendringt in Palestijnse gebieden, wat de facto neerkomt op de bezetting van gronden en infrastructuren alsook op de annexatie van tienduizenden Palestijnen door de Staat Israël,

Ces massacres, comme l'assassinat des para-commandos et celui ­ trop oublié ­ d'une dizaine de civils belges, ont laissé des profondes traces dans l'opinion.
Deze slachtingen, zoals de moord op de paracommando's en de al te vaak vergeten moord op een tiental Belgische burgers, hebben in de opinie diepe sporen nagelaten.

Des dizaines de manifestants ont disparu sans laisser de trace.
Tientallen deelnemers aan de protesten zijn spoorloos verdwenen.

2. Il y est indiqué que d'ici une dizaine d'années, l'Arctique serait considéré comme une voie maritime sûre. a) De nouvelles routes maritimes seront-elles tracées? b) Quelles pourraient être leur impact, positif ou négatif, pour l'environnement? c) Serait-il possible, pour des raisons écologiques, d'interdire l'utilisation de cette zone en tant que voie commerciale et maritime?
1. Heeft u kennisgenomen van deze studie en onderschrijft u de conclusies ervan? 2. Er wordt gezegd dat de Noordelijke IJszee over tien jaar een veilige vaarroute zou zijn. a) Zullen er nieuwe vaarroutes getekend worden? b) Wat zal de mogelijke - positieve of negatieve - impact op het milieu zijn? c) Zou het gebruik van dit gebied als handels- en vaarroute om milieuredenen verboden kunnen worden?