Traduction de «tracking » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure accélérée ( fast track )
fast track

commande d'alignement phase | phase | tracking
tracking

half track | véhicule semi-chenillé
gevechtswagen op rupsbanden | pantserauto op rupsbanden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"La correspondance entre le temps de déplacement effectif et la vitesse moyenne est contrôlée à l'aide du track trace ou du Unit à bord.
"De overeenstemming tussen de effectieve verplaatsingstijd en de gemiddelde snelheden worden met track trace of de On Board Unit gecontroleerd.

La correspondance entre le temps de déplacement effectif et la vitesse moyenne est contrôlée à l'aide du track trace ou du Unit à bord.
De overeenstemming tussen de effectieve verplaatsingstijd en de gemiddelde snelheden worden met track trace of de On Board Unit gecontroleerd.

Le champ SUP1_11 mentionne la tracking error de l'organisme de placement collectif ou du compartiment par rapport au benchmark visé au paragraphe 1.
Het veld SUP1_11 geeft de tracking error van de instelling voor collectieve belegging of het compartiment ten opzichte van de in paragraaf 1 bedoelde benchmark.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 10/02/2016, TRACKING TRANSPORT sise Nagykorosi 349, à 1237 BUDAPEST, HONGRIE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 10/02/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd TRACKING TRANSPORT gelegen Nagykorosi 349, te 1237 BUDAPEST, HONGARIJE geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

La pratique montre que 5 prestations occasionnent 97 % des frais : l'IMEI-track, les identifications, le reload, la recherche d'adresses IP et l'online-tracking.
Uit de praktijk blijkt dat 5 prestaties 97% van de kosten uitmaken: IMEI-track, Identificaties, reload, IP-adres zoeken, online-tracking.

Le système de suivi financier d'OCHA ("FTS - Financial Tracking Service") ne permet effectivement pas un suivi adéquat du financement belge pour les raisons suivantes: - Les gouvernements ne communiquent pas directement avec le FTS.
Het financiële monitoringsysteem van OCHA ("FTS - Financial Tracking Service") laat inderdaad geen goede opvolging van de Belgische financieringen toe, dit omwille van de volgende redenen: - Overheden communiceren niet rechtstreeks met FTS.

Il conviendrait donc d'objectiver ces durée de départ, par exemple via un système de "track and trace" qui pourrait être inséré dans les véhicules.
Deze uitruktijden zouden dus geobjectiveerd moeten worden, bijvoorbeeld met een "track and trace"-systeem dat in de voertuigen geïnstalleerd zou kunnen worden.

Plusieurs entreprises, comme Google ou Facebook, recourraient au tracking, un procédé permettant à ces entreprises de collecter et de stocker toutes les données digitales privées d'un internaute en chargeant une page internet affichant un web widget de l'entreprise concernée, par exemple un bouton "like" de Facebook ou une fonction de recherche de Google ou de Yahoo. 1. Dans quelle mesure des pratiques concrètes telles que le tracking sont-elles déjà punissables au regard du code pénal belge?
Verschillende bedrijven, zoals Google en Facebook, zouden gebruik maken van tracking. Hierbij zouden deze bedrijven in staat zijn om alle digitale privégegevens van een internetgebruiker te verzamelen en op te slaan, door het laden van een internetpagina met daarop een web widget van dit bedrijf - bijvoorbeeld een "like button" van Facebook of de zoekfunctie van Google of Yahoo. 1. In welke mate zijn concrete praktijken als tracking reeds als strafbaar feit opgenomen in het Belgisch wetboek?

La technologie de l'eye tracking a également été utilisée pour cette étude (étude du mouvement oculaire) afin d'affiner les observations.
De eye tracking technologie werd ook gebruikt bij deze studie (waarbij de oogbeweging van de klant gevolgd wordt) om een zo nauwkeurig mogelijk beeld te krijgen.

1. Avant la mise en production des automates, la SNCB a réalisé auprès de clients une étude sur la fluidité du dialogue client au sens large et une étude eye tracking (étude du mouvement oculaire).
1. Vooraleer de automaten in productie gingen, heeft de NMBS bij de klanten een studie uitgevoerd naar de gebruiksvriendelijkheid van de software in de ruime zin van het woord, en een zogenaamde eye tracking-studie (waarbij de oogbeweging van de klant gevolgd wordt).