Vertaling van "traction sncb actuel " (Frans → Nederlands) :

En effet, à l'une de mes précédentes questions parlementaires sur le sujet, il m'avait été répondu: "l'arrêt déjà aménagé pour l'accueil des voyageurs et le déménagement de l'atelier de traction SNCB actuel de Stockem est prévu pour mi-2016, laissant un espace disponible pour un parking.
Op een van mijn vorige parlementaire vragen hierover antwoordde men dat de stopplaats reeds voor het onthaal van de reizigers is ingericht en dat de huidige tractiewerkplaats van de NMBS in Stockem tegen medio 2016 verhuisd zou worden, waardoor er ruimte voor een parking zou vrijkomen.

la SNCB (B-Cargo) fournit déjà à l'heure actuelle des services de traction à des concurrents d'IFB, qu’il s’agisse de fournisseurs de transport combiné (intermodal) tels que HUPAC, CNC (Naviland Cargo), Conliner, Danzas / DHL Express Cargo et ICF, ou de fournisseurs de services de «forwarding» tels que Transfesa, K+N, Nauta, NTR, Panalpina, RailSea, Railog, Chemfreight, Rhenania, TMF, Gondrand, RME Chem, RME fret et East Rail Expedition,
De NMBS (B-Cargo) levert nu al tractiediensten aan concurrenten van IFB, of het nu aanbieders van intermodaal (gecombineerd) vervoer betreft zoals HUPAC, CNC (Naviland Cargo), Conliner, Danzas / DHL Express Cargo en ICF dan wel leveranciers van expeditiediensten zoals Transfesa, K+N, Nauta, NTR, Panalpina, RailSea, Railog, Chemfreight, Rhenania, TMF, Gondrand, RME Chem, RME fret en East Rail Expedition.

1. Les ateliers de traction actuels sont situés à Forest (TGV), Schaerbeek, Merelbeke, Ostende, Anvers-Nord, Hasselt, Kinkempois, Stockem et Charleroi. 2. L'étude préparatoire au plan d'entreprise SNCB 1993-1996 était arrivée à la conclusion que la solution la plus économique consistait à ne maintenir que cinq ateliers de traction.
1. De huidige tractiewerkplaatsen zijn gelegen te Vorst (HST), Schaarbeek, Merelbeke, Oostende, Antwerpen Noord, Hasselt, Kinkempois, Stockem en Charleroi. 2. De studie ter voorbereiding van het ondernemingsplan NMBS 1993-1996 kwam tot het besluit dat de meest economische oplossing erin bestond om slechts vijf tractiewerkplaatsen te behouden.

3. Actuellement, les machines de traction du type 13 sont entretenues à Merelbeke et à Stockem. a) La SNCB envisage-t-elle le regroupement des opérations d'entretien des machines de traction du type 13 sur un des deux dépôts? b) Si oui, dans quel délai?
3. Het onderhoud van de locomotieven van reeks 13 gebeurt momenteel in Merelbeke en Stockem. a) Is de NMBS voornemens het onderhoud van de locomotieven van reeks 13 in een van beide depots te centraliseren? b) Zo ja, binnen welke termijn?

Vous avez indiqué antérieurement que la SNCB installera ce nouveau système sur son réseau et à bord de son matériel roulant, en tenant compte des situations existantes (le système de sécurité actuel TBL - Transmission-Balise-Locomotive d'une part et la durée de vie restante des engins de traction d'autre part).
U liet eerder weten dat de NMBS dit nieuwe systeem zal installeren op haar net en aan boord van haar rijdend materiaal, rekening houdende met de bestaande situaties (het huidige veiligheidssysteem TBL, nl. Transmissie Baken-Locomotief, enerzijds, resterende levensduur van de krachtvoertuigen anderzijds).

La SNCB ne dispose actuellement pas du matériel de traction électrique adéquat en ce qui concerne le futur trafic de marchandises internationales via des itinéraires électrifiés vers/de l'Allemagne.
Voor het toekomstig internationaal goederenverkeer via geëlektrificeerde reiswegen naar/van Duitsland beschikt de NMBS nu niet over aangepast elektrisch tractiematerieel.

3. L'atelier est également certifié pour l'entretien des appareils de sécurité pour les locomotives des réseaux néerlandais et allemand. a) Dans quelle mesure cet entretien est-il actuellement assuré par l'atelier de traction d'Anvers-Nord? b) Quelle position la SNCB adopte-t-elle à cet égard?
3. De werkplaats is ook gecertificeerd voor het onderhoud van de veiligheidstoestellen voor locomotieven die op het Nederlandse en Duitse net rijden. a) In hoeverre wordt dergelijk onderhoud momenteel verzorgd in de tractieplaats? b) Hoe staat de NMBS hier tegenover?