Vertaling van "tracé les grandes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tracé du trajet équivalent dans le plan du grand cercle
effectief profiel van het pad van een grote cirkel

gaz à l'état de trace | gaz à l'état de traces | gaz trace
spoorgas

système informatique vétérinaire intégré | système TRACES | TRACES [Abbr.]
geïntegreerd veterinair computersysteem | Traces-systeem | Traces [Abbr.]

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
directrice van een grootwarenhuis | manager detailhandel | manager supermarkt | manager warenhuis

magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]
grootwarenhuis [ hypermarkt | supermarkt | volkswarenhuis | warenhuis ]

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]
snelvervoer [ hoge snelheid | supersnelle trein ]

Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]
Verenigd Koninkrijk [ Groot-Brittannië | Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ]

directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché
manager supermarkt | onderneemster supermarkt | filiaalleidster supermarktketen | supermarktmanager

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal

chasseur au grand gibier; chasseuse au grand gibier
Grof wild jager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent chapitre trace les grandes lignes des recommandations spécifiques en vue de la réalisation de ces objectifs.
In dit hoofdstuk worden specifieke aanbevelingen gedaan om deze doelstelling te bereiken.

La présente communication trace les grandes lignes d'une stratégie qui devrait permettre d'y parvenir, grâce à une série d'actions à mener par les divers acteurs (publics et privés) concernés.
In deze mededeling wordt een strategie uitgestippeld om deze te verwezenlijken met een reeks concrete maatregelen die door de diverse betrokken marktpartijen (van de particuliere en de openbare sector) moeten worden genomen.

La section 5 trace les grandes lignes des changements nécessaires dans la gouvernance et le financement des activités spatiales d'Europe.
In hoofdstuk 5 wordt ingegaan op enkele noodzakelijke veranderingen in de governance en financiering van de Europese ruimtevaartactiviteiten.

M. le Président fait une déclaration dans laquelle il rappelle le rôle central du Parlement devant les défis auxquels l'Europe et ses citoyens doivent faire face et trace les grandes lignes de l'action du Parlement pour la fin de la législature.
De Voorzitter legt een verklaring af waarin hij herinnert aan de centrale rol van het Parlement ten aanzien van de uitdagingen waarmee Europa en haar burgers worden geconfronteerd en zet de hoofdlijnen uiteen van de werkzaamheden van het Parlement voor het einde van de zittingsperiode.

Lors des premiers contacts bilatéraux, la solution qui avait la préférence de la Belgique, soit un tracé à grande vitesse le long du « havenweg » qui borde le port d'Anvers, avant été soulignée.
Vanaf de eerste bilaterale contacten dienaangaande werd van Belgische zijde als voorkeursregeling een hogesnelheidstracé langs de havenweg, aan de rand van de Antwerpse haven, naar voren geschoven.

Dans l'annexe III de la communication gouvernementale du 1 octobre 1996, le Gouvernement a tracé les grandes lignes à suivre lors de la réforme du secteur des pensions.
In de bijlage III bij de regeringsmededeling van 1 oktober 1996, heeft de Regering de grote lijnen kenbaar gemaakt die bij de hervorming van de pensioensector zullen worden gevolgd.

M. Ceder trace les grandes lignes de l'historique de la notion de nationalité dans la législation relative au racisme.
De heer Ceder schetst de historiek van het begrip « nationaliteit » in de racismewetgeving.

Son héritage est présent à Bruxelles et à Tervuren: la transformation du Palais royal, les arcades et le parc du Cinquantenaire, le musée et l'arboretum de Tervuren mais aussi de nombreux parcs, le tracé de grandes avenues, ainsi que l'assainissement et l'embellissement des vieux quartiers du centre de Bruxelles.
Zowel in Brussel als Tervuren liet hij zijn sporen na : de verbouwing van het koninklijk paleis, het Jubelpark met zijn bogen, het museum en het arboretum van Tervuren, maar ook talrijke parken en lanen, evenals de sanering en de verfraaiing van de oude wijken van het Brusselse stadscentrum.

La présente communication trace les grandes lignes d’une politique industrielle volontariste, à même d’augmenter notre compétitivité et de jeter les bases d’une nouvelle industrialisation de l’Europe.
In deze mededeling is een proactief industriebeleid uiteengezet dat ons concurrentievermogen kan vergroten en de basis kan leggen voor de herindustrialisatie van Europa.