Traduction de «traditionnelle et naturelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assolement naturel traditionnel
traditionele vruchtwisseling | traditionele wisselteelt

pêche traditionnelle
traditionele visvangst

technologie traditionnelle
traditionele technologie

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie

secteurs traditionnels du trafic maritime | trafics maritimes traditionnels
traditionele sectoren van de scheepvaart

carburant fossile traditionnel | combustible fossile traditionnel
conventionele fossiele brandstof

évaluation des connaissances concernant la thérapie traditionnelle
evalueren van kennis over traditionele therapie

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
beleidsmedewerker milieubeheer | medewerkster milieubescherming | medewerker milieubescherming | verantwoordelijke milieubescherming

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
verantwoordelijke milieubescherming | wetenschappelijk onderzoekster milieubescherming | milieuconsulent | wetenschappelijk onderzoeker milieubescherming

risque naturel [ risque de catastrophe naturelle ]
natuurlijk risico [ natuurramprisico ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux-ci sont centrés sur la préservation de la coexistence pacifique des populations humaines et animales au sein de leur environnement traditionnel et naturel.
In deze projecten staat het behoud van een vreedzame coëxistentie van de menselijke en dierlijke populatie binnen hun traditionele en natuurlijke omgeving centraal.

La révolution digitale, les nouvelles technologies (l'imagerie par satellite, des drones, de télédétection etc.) et les connaissances scientifiques, combinées avec les connaissances traditionnelles peuvent aider les personnes les plus pauvres à gérer leurs ressources naturelles de manière durable.
De digitale revolutie, nieuwe technologieën (satellietbeelden, drones, teledetectie enzovoort) samen met de wetenschappelijke kennis, gecombineerd met de traditionele kennis van de armen kunnen helpen om de natuurlijke rijkdommen op een duurzame manier te beheren.

Dans les secteurs agricole et halieutique, le présent accord doit contribuer à accroître la compétitivité de la production, de la transformation et du commerce des produits agricoles et de la pêche entre les parties, dans les secteurs tant traditionnels que non traditionnels, dans le respect des principes de la gestion durable des ressources naturelles.
Op het gebied van landbouw en visserij draagt deze overeenkomst bij aan een toename van het concurrentievermogen van de productie en verwerking van en de handel in landbouw- en visserijproducten, zowel in de traditionele als in de niet-traditionele sector, tussen de partijen, in overeenstemming met het duurzame beheer van natuurlijke hulpbronnen.

Il existe déjà des véhicules circulant entièrement au gaz naturel (Compressed Natural Gas). À l'heure actuelle, le gaz naturel est l'une des options les plus réalistes pour le remplacement des carburants traditionnels dérivés du pétrole brut.
Volwaardige aardgasvoertuigen (Compressed Natural Gas-voertuigen) bestaan nu al. Aardgas is momenteel één van de meest realistische opties om de traditionele, uit ruwe aardolie vervaardigde, brandstoffen te vervangen.

Les restaurateurs ont respecté et appliqué des techniques utilisant des matériaux naturels, traditionnels et réversibles, tandis que la patine et le caractère original de ces fresques uniques datant du début du 17e siècle ont été préservés.
De restaurateurs respecteerden en volgden technieken waarbij natuurlijke, traditionele en omkeerbare materialen worden gebruikt, en wisten het patina en de oorspronkelijke 17e-eeuwse "sfeer" van deze unieke fresco's behouden.

Il sera consacré à la réalisation d'actions basées sur les orientations suivantes : a) encourager et développer les relations économiques et sociales transfrontalières: - mesures d'accompagnement des partenariats d'entreprises - impulsion des pouvoirs publics pour engager et structurer les démarches d'échanges, de savoir-faire de technologie b) conforter et diversifier le potentiel de formation et de recherche: - formation liées à l'industrie et aux métiers traditionnels (ferronnerie/bâtiments, charpente bois, couvreur ardoisier) - formations conjointes aux métiers de l'environnement s'attachant à la gestion et à l'entretien du patrimoine naturel, ainsi qu'à la préservation de l'environnement c) améliorer l'attractivité et le cadre de vie de la zone: - aménagement de circuits de randonnées - coopération pour développer des actions de conseil, d'animation et de promotion touristique - actions communes de préservation de l'environnement d) - mise en place d'une Equipe Technique Internationale pour assister le lancement et la réalisation des actions décidées.
De maatregelen in het kader van dit programma zijn bedoeld om: a) grensoverschrijdende economische en sociale samenwerking aan te moedigen en te ontwikkelen door: - begeleiding van partnerschappen tussen bedrijven, - steun van de overheid om de uitwisseling van technologische know- how op gang te brengen en er de nodige structuren voor op te zetten; b) het opleidings- en onderzoekpotentieel uit te breiden en te diversifiëren: - opleiding die gericht is op de aanwezige industrie en traditionele beroepen (bouwbeslag, bouwtimmerwerk, leidekken), - gezamenlijke opleiding voor beroepen die gericht zijn op beheer en instandhouding van het natuurlijke erfgoed en milieubehoud; c) de zone aantrekkelijker te maken en de levensomstandigheden te verbeteren: - aanleg van wandelwegen, - samenwerking om de toeristen advies te verstrekken, toeristische activiteiten te organiseren en het gebied beter bekend te maken bij de toeristen, - gezamenlijke milieubehoudsmaatregelen; d) - oprichting van een internationaal technisch team dat bijstand moet verlenen bij de start en de invoering van de goedgekeurde maatregelen.

Ils doivent se poursuivre par une réfome du système de taxation qui dépendra plus du contrôle des ressources naturelles que des traditionnelles politiques de taxation des revenus qui ont favorisé le développement du marché noir.
Deze dienen de worden gevolgd door een hervorming van het fiscale systeem dat in sterkere mate zal worden bepaald door de beheersing van de natuurlijke hulpbronnen dan in het traditionele systeem van belastingen op inkomsten dat de onwikkeling van het zwart-geldcircuit in de hand heeft gewerkt.

L'ECHO est responsable de la gestion des opérations humanitaires en faveur des victimes de catastrophes naturelles ou d'événements exceptionnels survenant en dehors du territoire communautaire. Il mène principalement ses actions par l'entremise de ses partenaires traditionnels, c'est-à-dire les ONG et les organisations spécialisées de l'ONU.
ECHO, dat verantwoordelijk is voor de verlening van humanitaire steun aan slachtoffers van natuurrampen of uitzonderlijke omstandigheden buiten de Gemeenschapslanden, opereert hoofdzakelijk via zijn traditionele partners, d.w.z. NGO's en ter zake gespecialiseerde VN-organisaties.