Vertaling van "traditionnellement accordés depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action Cost 301)
Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tot overleg tussen de Gemeenschap en COST inzake een gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart (actie COST 301)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A côté de ses activités traditionnelles de commission permanente -examen des projets et propositions de modification de la Constitution et des lois institutionnelles-, elle a été chargée par le Bureau du Sénat, en application de l'accord de Gouvernement de 1995, de procéder à l'évaluation du fonctionnement des nouvelles structures fédérales organisées depuis la révision constitutionnelle et les lois institutionnelles de 1993.
Naast haar traditionele activiteiten als vaste commissie -behandeling van ontwerpen en voorstellen tot wijziging van de Grondwet en de wetten over de instellingen- kreeg deze commissie van het Bureau van de Senaat de opdracht om de werking van de nieuwe federale structuren die ontstaan zijn na de staatshervorming van 1993 te evalueren. Dit werd in het regeerakkoord van 1995 afgesproken.

Les accords sont en vigueur depuis février 2003 et contiennent des listes d'indications géographiques, de mentions traditionnelles et de mentions de qualité faisant l'objet d'une protection réciproque, ainsi qu'une liste de marques.
Deze overeenkomsten zijn sinds februari 2003 van kracht en bevatten lijsten van wederzijds beschermde geografische aanduidingen, traditionele uitdrukkingen, kwaliteitsaanduidingen en een lijst van handelsmerken.

Dans cette lettre, ces trois organismes dénonçaient les réduction et suppression en 2009 des subsides qui leur étaient traditionnellement accordés depuis 2000.
In die brief protesteren de drie organisaties tegen de vermindering en schrapping, in 2009, van de subsidie die hun sinds 2000 werd toegekend.

Quant à la coopération européenne, elle a suspendu depuis 2002 le déroulement traditionnel de sa programmation d'aide au développement au Zimbabwe (financement du Fonds européens de développement), car de sérieuses violations des droits de l'homme et des principes de la démocratie justifiaient l'application des dispositions de l'article 96 de l'Accord de Cotonou.
De Europese samenwerking schorste in 2002 de programma's op die ze tot dan in het kader van de ontwikkelingshulp voor Zimbabwe opzette (financiering via het Europees Ontwikkelingsfonds). Een reeks ernstige schendingen van de mensenrechten en van de democratische beginselen vormde namelijk de grond voor de toepassing van de bepalingen van art. 96 van de Overeenkomst van Cotonou.