Traduction de «traducteur principal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traducteur principal
hoofdvertaler

traducteur principal
eerstaanwezend vertaler

traducteur-réviseur principal
eerstaanwezend vertaler-revisor

traducteur
vertaler

philologue, traducteur/interprète
filoloog, vertaler-tolk

Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs
Aanbeveling inzake de juridische bescherming van vertalers en vertalingen en de praktische middelen ter verbetering van de positie van de vertalers

traducteur audiovisuel | traducteur audiovisuel/traductrice audiovisuelle | sous-titreur/sous-titreuse | sous-titreuse
ondertitelaar

registre national des traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés
nationaal register voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken

accident causé par le moteur principal
ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Les dispositions du présent code fixent les règles de conduite obligatoires pour les traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés et établissent les principes éthiques que le traducteur, interprète ou traducteur-interprète juré doit respecter avant, pendant et après sa mission de traduction ou d'interprétation.
Art. 3. Deze code stelt de verplichte gedragsregels voor de beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken vast en legt de ethische principes vast die de beëdigd vertaler, tolk of vertaler-tolk vóór, tijdens en na zijn vertaal- of tolkopdracht moet respecteren.

Les agents nommés aux grades de traducteur et de traducteur principal avant la date de publication de la présente loi sont réputés remplir les conditions de nomination énumérées à l'article 281 du Code judiciaire, tel que modifié par la présente loi.
De personeelsleden benoemd tot de graden van vertaler en van eerstaanwezend vertaler vóór de datum van bekendmaking van deze wet, worden geacht de benoemingsvoorwaarden opgesomd in artikel 281 van het Gerechtelijk Wetboek te vervullen, zoals gewijzigd bij deze wet.

Les agents nommés aux grades de traducteur et de traducteur principal avant la date de publication de la présente loi sont réputés remplir les conditions de nomination énumérées à l'article 281 du Code judiciaire, tel que modifié par la présente loi.
De personeelsleden benoemd tot de graden van vertaler en van eerstaanwezend vertaler vóór de datum van bekendmaking van deze wet, worden geacht te voldoen aan de benoemingsvoorwaarden opgesomd in artikel 281 van het Gerechtelijk Wetboek, zoals gewijzigd bij deze wet.

1. Le recrutement de militaires de réserve se concentre particulièrement sur le recrutement sur diplôme où l'effort principal est orienté vers les fonctions médico-techniques, les ingénieurs et les traducteurs.
1. De rekrutering van reservemilitairen richt zich in het bijzonder op de werving op diploma waarbij de hoofdkrachtinspanning gericht is op de medisch-technische functies, de ingenieurs en de vertalers.

L'Orde van Vlaamse Balies a des objections de principe à l'encontre de l'idée de faire appel à un traducteur non juré lorsqu'aucun traducteur juré n'est disponible.
De Orde van Vlaamse Balies heeft principiële bezwaren tegen het voorstel om een niet-beëdigd vertaler aan te spreken indien een beëdigd vertaler niet beschikbaar is.

Projet de loi rayant le grade de qualification générale de messager ainsi que les grades de promotion de messager principal, de messager-chef et de messager-chef principal dans les greffes et les parquets des cours et tribunaux et modifiant les conditions de nomination de traducteur au parquet
Wetsontwerp tot schrapping van de algemene graad van bode en van de bevorderingsgraden van eerstaanwezend bode, hoofdbode en eerstaanwezend hoofdbode in de griffies en de parketten bij de hoven en rechtbanken en tot wijziging van de voorwaarden om als vertaler bij het parket te worden benoemd

4 degré : traducteur principal et traducteur; comptable principal et comptable, secrétaire de direction principal et secrétaire de direction;
4 trap : eerstaanwezend vertaler en vertaler; eerstaanwezend boekhouder en boekhouder, eerstaanwezend directiesecretaris en directiesecretaris

4e degré : les grades d'analyste de programmation, de premier électronicien, de comptable principal, d'assistant social principal, de traducteur principal, de secrétaire de direction principal, d'assistant marketing principal, d'assistant juridique principal, d'assistant audiovisuel principal, de programmeur, d'électronicien, de comptable, d'assistant social, de traducteur, de secrétaire de direction, d'assistant marketing, d'assistant juridique et d'assistant audiovisuel;
4de trap : de graden van programmeringsanalist, van eerste elektronicus, van hoofdboekhouder, van sociaal-hoofdassistent, van hoofdvertaler, van hoofddirectiesecretaris, van marketing-hoofdassistent, van juridisch-hoofdassistent, van audiovisueel-hoofdassistent, van programmeur, van elektronicus, van boekhouder, van sociaal assistent, van vertaler, van directiesecretaris, van marketing assistent, van juridisch assistent en van audiovisueel assistent;

« Art. 9 bis. § 1. Aux agents qui au 1 juillet 1993 ont été nommés d'office au grade de secrétaire de direction (rang 26), traducteur (rang 26) ou traducteur principal (rang 28), est octroyée dans la période du 1 janvier 1994 au 1 juillet 1997 l'échelle de traitement attachée respectivement aux grades rayés de secrétaire de direction principal (rang 27), assistant social de 1ère classe (rang 27), traducteur principal (rang 28) ou traducteur en chef (rang 29) à partir de la date à laquelle ils comptent une ancienneté de grade de 9 ans et pour autant qu'ils aient gardé leurs droits à la promotion.
« Art. 9 bis. § 1. Aan de ambtenaren die op 1 juli 1993 ambtshalve werden benoemd tot de graad van directiesecretaris (rang 26), vertaler (rang 26) of eerste vertaler (rang 28), wordt in de periode van 1 januari 1994 tot 1 juli 1997 de weddenschaal, verbonden aan respectievelijk de geschrapte graden van eerstaanwezend directiesecretaris (rang 27), maatschappelijk assistent 1e klasse (rang 27), eerste vertaler (rang 28) of hoofdvertaler (rang 29) toegekend vanaf het ogenblik dat ze een graadanciënniteit van 9 jaar tellen en mits ze hun rechten op bevordering behielden.