Vertaling van "traduction des formulaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
bedrijfsleidster vertaalbureau | hoofd vertaalbureau | bedrijfsleidster vertaalagentschap | manager vertaalbureau

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
foutieve vertaling

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
retourvertaling | vertaling uit de moedertaal

Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs | Centre d'études et de recherche du formulaire administratif | CERFA [Abbr.]
Centrum voor registratie en herziening van administratieve formulieren | CERFA [Abbr.]

traduction automatique | traduction électronique
machinevertaling

formulaire
formulier

remplir des formulaires d'évaluation des appels
evaluatieformulieren van oproepen invullen

traduction
vertaling

Centre de traduction des organes de l'Union européenne [ CdT [acronym] ]
Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie [ CdT [acronym] ]

formulaire de demande d'immatriculation
aanvraagformulier tot inschrijving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traduction des formulaires du RJE pénal et transformation en formulaires dynamiques | diffusion sur le portail e-Justice ou sur les sites des réseaux | 2009-2011 |
vertaling van de formulieren van het Europees justitieel netwerk in strafzaken en omvorming tot dynamische formulieren | verspreiding op het portaal voor e-justitie of op de sites van de netwerken | 2009-2011 |

Ca traduction du formulaire de déclaration a été achevée le 7 juillet 2005.
Het formulier van de aangifte was op 7 juli 2005 vertaald.

Ces plaintes doivent porter sur les sept matières suivantes: 1. les avis, communications et formulaires destinés au public, en ce compris les communications relatives à l'état civil; 2. les avis et communications destinés aux touristes; 3. les rapports avec les particuliers, en ce compris les réponses aux particuliers; 4. les actes qui concernent les particuliers, en ce compris leur traduction certifiée conforme; 5. les certificats, déclarations, autorisations et permis à délivrer aux particuliers, en ce compris leur traduction certifiée conforme; 6. les diplômes, attestations et certificats d'études et 7. la publication d'arrêtés royaux et ministériels;
Deze klachten moeten betrekking hebben op de volgende zeven gevallen : 1. de berichten, mededelingen en formulieren die voor het publiek bestemd zijn, met inbegrip van de bekendmakingen die betrekking hebben op de burgerlijke stand; 2. de berichten en mededelingen die voor de toeristen bestemd zijn; 3. de betrekkingen met de particulieren, met inbegrip van de antwoorden aan de particulieren; 4. de akten die de particulieren betreffen, met inbegrip van hun gewaarmerkte vertaling; 5. de aan particulieren uit te reiken getuigschriften, verklaringen, machtigingen en vergunningen, met inbegrip van hun gewaarmerkte vertaling; 6. de diploma's, studieattesten en studiegetuigschriften; en 7. de bekendmaking van koninklijke en ministeriële besluiten;

L'utilisation de ce formulaire épargne aux particuliers les frais de traduction et de légalisation s'il est produit dans un État contractant.
Het gebruik van dit formulier bespaart de particulier de kosten van vertaling en van legalisatie indien het wordt voorgelegd in een verdragsluitende Staat.

Aux termes de l'article 1 de la Convention, la délivrance de ces formulaires sera obligatoire, chaque fois soit lorsqu'une partie intéressée le demandera, soit lorsque l'utilisation des extraits nécessitera une traduction.
De aflevering van deze formulieren zal naar luid van artikel 1 van de Overeenkomst verplicht zijn telkens wanneer hetzij een belanghebbende partij het vraagt hetzij het gebruik van de uittreksels een vertaling noodzakelijk maakt.

1. Les services de paiement de l’Office et des caisses d’allocations familiales utilisent des formulaires standards et des lettres types qui sont adaptés chaque année et en cas de besoin suivant les modifications de la réglementation des allocations familiales par le département Contrôle, en collaboration avec le Service de traduction et le Service de communication.
1. De betaaldiensten van de Rijksdienst en de kinderbijslagfondsen maken gebruik van standaardformulieren en modelbrieven die jaarlijks en indien nodig ad hoc worden aangepast aan wijzigingen in de regelgeving door het departement Controle in samenwerking met de Vertaaldienst en de dienst Communicatie.

5. Une traduction du formulaire de demande dans la ou les langues officielles du pays hôte est produite dans le cadre de la coopération locale au titre de Schengen, prévue à l’article 48.
5. Er wordt voor een vertaling van het aanvraagformulier in de officiële taal of talen van het gastland gezorgd in het kader van plaatselijke Schengensamenwerking overeenkomstig artikel 48.

56. Une Ö La Õ traduction du formulaire de demande dans la ou les langues officielles du pays hôte est produite dans le cadre de la coopération locale au titre de Schengen, prévue Ö exposée Õ à l'article 4846.
56. Er wordt voor een Ö De Õ vertaling van het aanvraagformulier in de officiële taal of talen van het gastland gezorgd Ö wordt opgesteld Õ in het kader van de plaatselijke Schengensamenwerking overeenkomstig artikel 4846.

des critères communs pour l’examen des demandes en ce qui concerne les exemptions de frais de visas conformément à l’article 16, paragraphe 5, et les questions liées à la traduction du formulaire de demande conformément à l’article 11, paragraphe 5.
gemeenschappelijke criteria voor het onderzoek van aanvragen van vrijstellingen van het betalen van de visumleges overeenkomstig artikel 16, lid 7, en van aangelegenheden in verband met de vertaling van het aanvraagformulier, overeenkomstig artikel 11, lid 7.

de faciliter les plaintes transfrontalières, notamment en les aidant à surmonter les difficultés pratiques relatives aux langues, en fournissant une aide pratique, comme la traduction de formulaires de plainte.
grensoverschrijdende klachten vereenvoudigen, met name door de consument te helpen bij praktische problemen inzake de taal, en door praktische bijstand te verlenen zoals de vertaling van klachtenformulieren.