Section V. - L'établissement de nouveaux répertoires Art. 55. La subvention accordée en faveur des initiatives visées à l'article 43, § 1, 4°, consiste en une intervention dans les frais externes de réalisation et de traduction de nouveaux répertoires, qui sont établis conformément aux normes imposés par l'administration, pour autant que l'estimation du coût acceptée ne dépasse pas 49.500 euros.
Afdeling V. - De aanmaak van nieuwe repertoria Art. 55. De subsidie voor de initiatieven bedoeld in artikel 43, § 1, 4°, bestaat in een bijdrage in de externe realisatie- en vertalingskosten van nieuwe repertoria die opgesteld zijn conform de door de administratie opgelegde normen, voorzover de aanvaarde kostenraming maximaal 49.500 euro bedraagt.