Traduction de «trafic ferroviaire cela » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]
vervoer per spoor [ railvervoer | spoorwegverbinding | spoorwegverkeer | transport per spoor ]

trafic ferroviaire | trafic rail
railverkeer | spoorwegverkeer

tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire
geautomatiseerde administratie van spoorwegverkeer bijhouden

gestion des perturbations du trafic ferroviaire
beheer van spoorwegstoringen

système européen de gestion du trafic ferroviaire | ERTMS [Abbr.]
Europees beheersysteem voor het spoorverkeer | ERTMS [Abbr.]

trafic ferroviaire
railverkeer | spoorverkeer | verkeer per spoor of tram

perturbation du trafic ferroviaire
verstoord treinverkeer

trafic ferroviaire
treinverkeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, afin d’arrêter les illégaux en toute sécurité, la police paralyse le trafic ferroviaire. Cela a non seulement des conséquences sur la ligne entre Ostende et Bruges, mais également sur l’ensemble du réseau.
Bovendien laat de politie het treinverkeer stilleggen om de illegalen op een veilige manier op te pakken, wat niet allen gevolgen heeft voor de lijn Oostende-Brugge maar voor het hele net.

À cela, vous m'avez répondu que l'impact des réparations sur le trafic ferroviaire avait pour conséquence que des trains devaient rouler avec une composition réduite ou circuler avec un autre matériel, voire être supprimés.
U antwoordde me dat de impact van die herstellingen op het treinverkeer tot gevolg heeft dat treinen met een verminderde samenstelling moeten rijden, met ander materieel moeten rijden of zelfs afgeschaft worden.

Actuellement, l'Office central dispose du nom et de l'adresse de toutes les entreprises ferroviaires participant au trafic international ferroviaire; cela ne sera plus le cas à l'avenir.
Tegenwoordig beschikt het Centraal Bureau over de naam en het adres van alle spoorwegondernemingen die bedrijvig zijn op het vlak van het internationale spoorwegverkeer; wat in de toekomst niet meer het geval zal zijn.

Cela doit être un défi pour faire évoluer conjointement l'infrastructure du trafic ferroviaire et les possibilités futures.
Het moet een uitdaging zijn om ook de infrastructuur van het spoorverkeer te laten mee-evolueren met de mogelijkheden van de toekomst.

Cela signifie par exemple que l'ERTMS (système européen de gestion du trafic ferroviaire) — les systèmes de transport intelligents de base pour le contrôle des trains — doit s'appliquer partout.
Dat betekent bijvoorbeeld dat ERTMS (European Rail Traffic Management System) – het ITS-systeem voor de besturing van treinen – op het hele netwerk moet worden geïnstalleerd.

On doit cela à la mixité du trafic (voyageurs et marchandises) sur la plupart des lignes ferroviaires de notre pays.
Dit is te danken aan het gemengd verkeer (reizigers en goederen) op meeste spoorlijnen van het land.

À cela s'ajoutent encore certains avantages au niveau du trafic ferroviaire international.
Tenslotte zijn er nog een aantal voordelen in het internationaal treinverkeer.

2. Toute firme qui le souhaite et qui est disposée à payer le prix proposé par la SNCB peut louer des voitures à condition que le matériel demandé soit disponible et que cela ne perturbe pas le trafic ferroviaire régulier et ne réduise pas la capacité de transport à assurer normalement.
2. Elke firma die dat wenst en die bereid is de door de NMBS voorgestelde prijs te betalen kan rijtuigen huren mits het gevraagde materieel ter beschikking is, het reguliere treinverkeer niet verstoord wordt en de normaal te verzekeren vervoercapaciteit niet vermindert.