Traduction de «trafic international des voyageurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trafic international des voyageurs
internationaal reizigersverkeer

coopération relative au trafic international de voyageurs et de marchandises
samenwerking bij het internationale reizigers- en goederenvervoer

franchises fiscales applicables dans le trafic international de voyageurs
belastingvrijstellingen die van toepassing zijn in het internationale reizigersverkeer

transport international [ trafic international ]
internationaal vervoer [ internationaal verkeer ]

transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]
reizigersvervoer [ reizigersverkeer ]

trafic de voyageurs
reizigersverkeer

service international de transport de voyageurs
internationale passagiersvervoerdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...accises accordée dans le trafic international des voyageurs; 13° tabac à pipe à eau : un produit du tabac pouvant être consommé au moyen d'une pipe à eau. ...
...ersverkeer; 13° waterpijptabak : tabaksproduct dat geconsumeerd kan worden voor consumptie door middel van een waterpijp. ...

­ le trafic international de voyageurs a augmenté de 9 % en 2000 par rapport à 1999;
­ dat het internationaal verkeer van reizigers in 2000 gestegen is met 9 % ten opzichte van 1999;

Le rapport annuel 2008 du médiateur auprès du Groupe SNCB indique, dans un graphique présenté à la page 24, qu’au cours des trois dernières années, le trafic international de voyageurs à partir et à destination de notre pays a diminué.
Het jaarverslag 2008 van de ombudsman bij de NMBS Groep meldt op pagina 24 in een grafiek dat de laatste drie jaar het internationaal reizigersverkeer per spoor naar en door ons land daalde.

4. La gare de Brussels-Airport Zaventem ainsi qu'en fonction des gares, les accès aux quais ou aux zones de trafic international des gares de Bruxelles-Midi, Anvers-Central et Liège-Guillemins. 5. Un contrôle des voyageurs et de leurs bagages est déjà effectué à la gare de Brussels-Airport Zaventem.
4. Het station van Brussels Airport - Zaventem, en al naargelang het station, de toegang tot de perrons of tot de zones voor internationaal verkeer in de stations van Brussel-Zuid, Antwerpen-Centraal en Luik-Guillemins. 5. In het station van Brussels Airport - Zaventem worden de reizigers en hun bagage al gecontroleerd.

La SNCB et les services de police ont, dans l'urgence, mis en place un dispositif de contrôle des voyageurs et de leurs bagages pour le trafic international dans les gares de Bruxelles-Midi, Anvers-Central et Liège-Guillemins, d'abord permanent et ensuite aléatoire.
NMBS en de politiediensten hebben voor het internationale verkeer dringend een systeem voor de controle van reizigers en hun bagage opgezet in de stations Brussel-Zuid, Antwerpen-Centraal en Luik-Guillemins.

1. a) Quel est le nombre d'heures de service accomplies annuellement par les conducteurs de train de la SNCB? b) Quelle a été l'évolution de ce chiffre durant les cinq dernières années, respectivement pour le transport de voyageurs en trafic intérieur, le transport de voyageurs en trafic international et le transport de marchandises?
1. a) Hoeveel diensturen worden er jaarlijks gepresteerd door treinbestuurders bij de NMBS? b) Hoe evolueerde dit cijfer gedurende de jongste vijf jaar? Graag een opsplitsing tussen nationaal reizigersvervoer, internationaal reizigersvervoer en goederenvervoer.

2. a) Quel est le nombre d'heures de service accomplies annuellement par groupe linguistique? b) Quelle a été l'évolution de ce chiffre durant les cinq dernières années, respectivement pour le transport de voyageurs en trafic intérieur, le transport de voyageurs en trafic international et le transport de marchandises?
2. a) Wat is het jaarlijks gepresteerde aantal diensturen per taalgroep? b) Hoe evolueerde dit cijfer gedurende de jongste vijf jaar? Ook hier graag een opsplitsing tussen nationaal reizigersvervoer, internationaal reizigersvervoer en goederenvervoer.

La décision de cette réorganisation est motivée, d'une part, par la complexité de l'offre de produits et, d'autre part, par la proximité de la date du 1 janvier 2010 qui verra la libéralisation du trafic international de voyageurs.
De NMBS past zich aan aan de evoluerende behoeften van de klanten, die meer en meer via internet willen kopen. De beslissing tot reorganisatie wordt enerzijds gemotiveerd door de complexiteit van het productaanbod en anderzijds door de liberalisering van het internationaal reizigersverkeer vanaf 1 januari 2010.

- La réorganisation de la vente de billets internationaux par les gares s'applique au trafic international de voyageurs, qui ne fait pas partie du contrat de gestion entre l'État belge et l'opérateur SNCB.
- De reorganisatie van de verkoop van internationale tickets via de stations is van toepassing op het internationale reizigersverkeer, wat geen deel uitmaakt van de beheersovereenkomst tussen de Belgische staat en de operator NMBS.

Les quatre aéroports régionaux comptabilisent moins de 14% du trafic international de voyageurs.
De vier regionale luchthavens tellen in totaal minder dan 14% van de internationale reizigerstrafiek en staan vooral in voor korteafstandsvluchten.