- de garanties que le trafic suburbain ne soit développé ni au détriment du trafic intervilles, ni du trafic international, compte tenu, principalement, des limitations de la capacité de la jonction Nord-Midi;
- waarborgen dat de ontwikkeling van het voorstadsverkeer niet ten koste gaat van het interstedelijk verkeer noch van het internationaal verkeer, hoofdzakelijk rekening houdend met de beperkte capaciteit van de Noord-Zuidverbinding;