Vertaling van "trafics illégaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Engagements de Paris | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées
toezeggingen van Parijs

comité de coordination interdépartemental pour la lutte contre les transferts illégaux d'armes | CITI [Abbr.]
Interdepartementaal Coördinatiecomité ter bestrijding van illegale wapentransfers | ICIW [Abbr.]

coordinatrice des opérations de fret aérien | superviseuse trafic aérien | superviseur trafic aérien | superviseur trafic aérien/superviseuse trafic aérien
leidinggevende luchtvaart | luchthavenmeester | manager luchtvaart

coordinatrice du trafic par voie navigable | coordinateur du trafic par voie navigable | coordinateur du trafic par voie navigable/coordinatrice du trafic par voie navigable
havenverkeersleider | verkeersleidster haven | havenverkeersleider | radarwaarnemer haven

technicienne de la sécurité du trafic aérien | technicien de la sécurité du trafic aérien | technicien de la sécurité du trafic aérien/technicienne de la sécurité du trafic aérien
radartechnicus | technicus veilgheidssystemen luchtvaart | monteur veiligheidssystemen luchtvaart | technica veilgheidssystemen luchtvaart

artère à faible trafic | liaison à faible trafic | route à faible trafic | service à faible trafic
kleine luchtdienst | route met weinig verkeer

trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]
handel in verdovende middelen [ drughandel | drughandelaar ]

commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]
handel in kunstvoorwerpen [ smokkel van antiquiteiten | uitvoer van kunstvoorwerpen | verkoop van cultuurgoederen ]

commerce des armes [ trafic d'armes | vente d'armes ]
wapenhandel [ wapensmokkel | wapenverkoop ]

trafic transfrontière | trafic transfrontalier
grensoverschrijdend verkeer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif est de contribuer aux efforts internationaux visant à juguler les trafics illégaux et les migrations illégales en Mer Egée.
Het doel is bij te dragen aan de internationale inspanningen om de illegale handel en het smokkelen van migranten in de Egeïsche Zee te stoppen.

5) Mes services n’ont pas connaissance de trafics illégaux dans lesquels les firmes qui ont obtenu une autorisation seraient formellement impliquées.
5) Mijn diensten hebben geen kennis van illegale trafieken, waarbij over een vergunning beschikkende firma’s betrokken zouden zijn.

En Afrique centrale et en Angola ce trafic est étroitement lié aux trafics illégaux, principalement de diamant (...) ». Il a également expliqué ses projets : « En ce qui concerne le trafic de diamant, le département des Affaires étrangères collabore avec le département des Affaires économiques en matière de mise en oeuvre des sanctions ONU contre les rebelles angolais de l'Unita.
In Centraal-Afrika en Angola is deze trafiek nauw verweven met de illegale transfer van hoofdzakelijk diamant (...) » Ook heeft zij haar plannen uiteengezet : « Inzake trafiek van diamant werkt het departement van Buitenlandse Zaken samen met het departement van Economische Zaken voor de uitvoering van de VN-sancties tegen de Angolese rebellen van Unita.

Le tableau ci dessous donne un aperçu des lignes les plus problématiques au niveau des agressions physiques et verbales, trafic illégaux, nuisance et vandalisme, pour le premier trimestre de 2013.
De onderstaande tabel geeft een overzicht van de meest problematische lijnen op het vlak van fysieke en verbale agressie en vandalisme voor het eerste trimester van 2013.

5) Les autorités douanières dans les aéroports prennent ces phénomènes en considération lors de leurs analyses de risques afin d’arrêter de nouveaux trafics illégaux.
5) De douanediensten op de luchthavens nemen deze fenomenen mee in hun risicoanalyse om nieuwe illegale trafieken af te stoppen.

Enfin, il met en exergue toute une série de trafics illégaux (notamment d'or) ayant permis de financer les campagnes des FDLR.
Er wordt verwezen naar een reeks illegale trafieken (goudtrafieken) om de campagne van de FDLR te kunnen financieren.

les nouveaux trafics illégaux d'armes par l'aéroport d'Ostende
de nieuwe illegale wapentrafieken via de luchthaven van Oostende

Tant dans la de Note Cadre de Sécurité Intégrale (CSI) 2016-2019 que dans le Plan National de Sécurité (PNS) 2016 - 2019, la lutte contre le trafic d'armes illégales est mentionnée dans le cluster "criminalité organisée contre la propriété et trafics de biens illégaux".
Zowel in de Kadernota Integrale Veiligheid (KIV) 2016-2019 als in het Nationaal Veiligheidsplan (NVP) 2016-2019 staat de strijd tegen illegale wapenhandel binnen de cluster "georganiseerde eigendomscriminaliteit en illegale goederentrafieken vermeld".

Le contrôle du trafic des produits illégaux est une matière fédérale.
De handhaving van de handel in illegale producten is een federale aangelegenheid.

Parmi les illégaux régularisés entre 2010 et 2014, combien: 1. avaient fait l'objet au moment de leur régularisation d'une condamnation à une peine inférieure ou égale à 18 mois de détention effective (par exemple, pour des délits tels que vol avec violence, trafic de stupéfiants, etc.); 2. avaient fait l'objet au moment de leur régularisation d'une condamnation pour des faits de délinquance répétés ayant été sanctionnés par des peines cumulées atteignant au total trois ans de détention effective; 3. faisaient partie d'un ménage et avaient été condamnés au moment de leur régularisation à moins de ou à deux ans de détention effective (par exemple, pour des délits tels que vol avec violence, trafic de stupéfiants, etc.); 4. s'étaient déjà vu refuser antérieurement une demande de régularisation pour s'être rendus coupables de fraude?
Hoeveel illegale personen die tussen 2010 en 2014 geregulariseerd werden: 1. waren op het moment van hun regularisatie veroordeeld tot minder dan of tot 18 maanden effectieve gevangenisstraf (bijvoorbeeld voor delicten zoals diefstal met geweld, handel in verdovende middelen, enzovoort); 2. waren op het moment van hun regularisatie veroordeeld voor herhaalde delinquentie die opgeteld heeft geleid tot een totaal van drie jaar effectieve gevangenisstraf; 3. maakten deel uit van een gezin en waren op het moment van hun regularisatie veroordeeld tot minder dan of tot twee jaar effectieve gevangenisstraf (bijvoorbeeld voor delicten zoals diefstal met geweld, handel in verdovende middelen, enzovoort); 4. waren personen van wie de eerdere regularisatieaanvraag werd geweigerd omwille van het plegen van fraude?