Traduction de «tragiques qu’elle engendre » (Français → Néerlandais) :

Dans ce contexte, la Commission pourrait-elle indiquer si elle compte poursuivre la même politique de destruction des régimes de sécurité sociale, et ce en dépit des conséquences tragiques qu’elle engendre pour les travailleurs?
Is de Commissie van plan door te gaan met dit beleid van uitholling van de socialezekerheidsstelsels, ondanks de rampzalige gevolgen daarvan voor de werknemers?

Dans ce contexte, la Commission pourrait-elle indiquer si elle compte poursuivre la même politique de destruction des régimes de sécurité sociale, et ce en dépit des conséquences tragiques qu'elle engendre pour les travailleurs?
Is de Commissie van plan door te gaan met dit beleid van uitholling van de socialezekerheidsstelsels, ondanks de rampzalige gevolgen daarvan voor de werknemers?

Les passagers préoccupés par leur propre voyage et confort ne peuvent comprendre la nécessité des mesures de sûreté, aussi strictes ou laxistes soient-elles, ni même les coûts engendrés, à moins qu’ils ne soient conscients de l’importance d’événements aussi dramatiques ou tragiques que ceux du 11 septembre 2001.
Passagiers die denken aan hun eigen reis en comfort kunnen de noodzaak van beveiligingsmaatregelen niet begrijpen, hetzij soepel of streng, of de bijbehorende kosten, tenzij ze begrijpen wat een dramatische of tragische gebeurtenis als die van 11 september 2001 betekent.