Traduction de «train benelux laisse encore » (Français → Néerlandais) :

5) Comme se fait-il que la ponctualité du train Benelux laisse encore à désirer ?
5) Hoe komt het dat de stiptheid van de Benelux-trein nog altijd te wensen overlaat?

Je souscris à l’idée selon laquelle le train Benelux doit être maintenu tant que la liaison Fyra n'est pas encore une réalité.
Ik onderschrijf de idee dat de Beneluxtrein moet worden gehandhaafd zolang de Fyraverbinding nog geen realiteit is.

L'INAMI est actuellement en train d'effectuer une analyse complémentaire et plus approfondie de ces résultats d'un point de vue médical: est-ce que l'offre médicamenteuse pour une discipline laisse assez de marge pour (encore) adapter le comportement prescripteur et pour atteindre les quota théoriquement atteignables ou non?
Het RIZIV is momenteel bezig met een bijkomende detailanalyse van deze resultaten vanuit een medische invalshoek: laat het geneesmiddelenaanbod voor hun discipline voldoende ruimte om het voorschrijfgedrag (nog) aan te passen en de theoretisch haalbare quota te halen of niet?

Ce train IR arrivera en gare d'Anvers-Central à xxh49, ce qui lui laisse encore 11 minutes pour les changements de composition éventuellement nécessaires et pour permuter tête et queue de train, Anvers-Central étant une gare en cul-de-sac.
Dit veroorzaakt echter weinig hinder voor de reizigers. De IR-trein zal om xx:49 toekomen in Antwerpen-Centraal en heeft dus nog 11 minuten om eventueel van samenstelling te wijzigen en om kop-staart te wisselen.