Traduction de «train de travailler » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
pesterijen op de werkvloer [ geweld op het werk | intimidatie op het werk | ongewenst gedrag in de werksfeer | ongewenst gedrag op de werkvloer | pesten op het werk | pesterijen in de werksfeer | pesterijen op het werk ]

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]

sécurité du travail [ risque professionnel | sécurité du travailleur | sécurité sur le lieu de travail ]
arbeidsveiligheid [ beroepsrisico | veiligheid op het werk | veiligheid van de arbeider ]

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
GONG-trein | trein met beperkt grensoponthoud

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond door val in trein of spoorwegvoertuig

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute d'un train ou d'un véhicule ferroviaire
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond door val uit trein of spoorwegvoertuig

contrôleur de train | contrôleuse de train | chef de train | cheffe de train
hoofdconducteur trein | hoofdconductrice | hoofdconducteur | hoofdconductrice trein

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
beginsel van gelijk loon voor gelijk werk | beginsel van gelijke beloning | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid

travail à haute température | travail à la chaleur | travail en ambiance chaude | travail en atmosphère surchauffée
arbeid bij hoge temperaturen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau européen, de nombreux pays sont encore en train de travailler à la transposition.
Op Europees niveau zijn tal van landen nog met de omzetting bezig.

En novembre 2015, le SPF Technologies de l'information et de la communication commentait le sujet en soulignant être en train de travailler au développement de cette mesure et que: "des modifications législatives devaient être introduites".
In een commentaar op dat thema benadrukte de FOD Informatie- en Communicatietechnologie in november 2015 dat die maatregel in voorbereiding was en dat er wetswijzigingen vereist waren.

Actuellement, je suis également en train de travailler sur l'épargne carrière.
Momenteel ben ik ook bezig om loopbaansparen uit te werken.

3. Dès lors qu'à présent les besoins en terme de flexibilité sont connus, je suis actuellement en train de travailler avec mon administration à la mise en oeuvre des propositions d'amélioration de la CREG du cadre législatif et réglementaire en matière de stockage.
3. de behoeften aan flexibiliteit zijn vandaag de dag bekend. Ik ben momenteel, samen met mijn administratie, aan het werken aan de uitvoering van de voorstellen van de CREG tot verbetering van het wetgevend en reglementair kader inzake opslag.

Par contre, en ce qui concerne la facturation par l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), je suis en train de travailler à une nouvelle rémunération du pharmacien qui donne les résultats budgétaires attendus, mais qui tienne également mieux compte des spécificités du travail du pharmacien qui délivre dans une maison de repos.
Wat de aanrekening door het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV) daarentegen betreft, werk ik aan een nieuwe vergoeding voor de apotheker, die aan de begrotingsverwachtingen tegemoetkomt maar eveneens beter rekening houdt met de specificiteit van het werk van de apotheker die in een rusthuis geneesmiddelen aflevert.

3. A l’occasion du renouvellement des sites précités, le SPF Finances a lancé, via un contrat-cadre fédéral de la Chancellerie, une demande d’audit afin que les futurs sites, sur lesquels nous sommes en train de travailler ardûment, puissent bénéficier du label AnySurfer.
3. Voor de toekomstige sites waaraan druk wordt gewerkt, heeft de FOD Financiën, via een federaal raamcontract bij de Kanselarij, een aantal auditaanvragen ingediend om het AnySurferlabel te verkrijgen voor deze nieuwe initiatieven.

3. À l’occasion du renouvellement des sites précités, le SPF Finances a lancé, via un contrat-cadre fédéral de la Chancellerie, une demande d’audit afin que les futurs sites, sur lesquels nous sommes en train de travailler ardûment, puissent bénéficier du label AnySurfer.
3. Voor de toekomstige sites waaraan druk wordt gewerkt, heeft de FOD Financiën, via een federaal raamcontract bij de Kanselarij, een aantal auditaanvragen ingediend om het AnySurferlabel te verkrijgen voor deze nieuwe initiatieven.

Il s’agit non seulement d’attraper le chômeur qui aide dans un café ou l’ouvrier du bâtiment qui est soi-disant en chômage temporaire mais qui est tout de même en train de travailler sur le chantier.
Het gaat niet alleen om het betrappen van de werkloze die in een café helpt of van een zogezegd tijdelijk werkloze bouwvakker die toch op de werf aan het werk is.

Envisage-t-on d'accorder une "prime de danger" aux accompagnateurs de train qui travaillent régulièrement sur des trajets à risque?
4. Wordt er aan gedacht om treinbegeleiders die regelmatig op risicotrajecten werken, een "gevarenpremie" toe te kennen?

Nous sommes en train de travailler à une réforme globale de la réglementation sur le permis de travail qui contient cependant de nombreuses incohérences.
Wij werken nu aan een volledige hervorming van de reglementering over de arbeidsvergunning, die op dit ogenblik vele incoherenties bevat.