Traduction de «train doit passer » (Français → Néerlandais) :

Aucun motif n'est fourni, mais selon des sources informelles, le pont situé à Kapelle-op-den-Bos, sur lequel le train doit passer, est régulièrement la source de problèmes.
Een reden voor de afschaffing wordt niet gegeven, maar volgens informele bronnen zou de brug in Kapelle-op-den-Bos, waar de trein moet passeren, geregeld problemen veroorzaken.

Dans le cadre de la procédure de l'article 96 de l'Accord de Cotonou, l'UE est en train d'étudier les solutions pour payer directement ces soldats burundais, sans passer par le gouvernement burundais et la question doit être tranchée avant la signature du nouveau contrat avec l'Union africaine pour le financement de l'AMISOM en septembre.
De EU zoekt binnen het kader van de artikel-96-procedure van de Overeenkomst van Cotonou naar oplossingen om de Burundese soldaten rechtstreeks te kunnen betalen, zonder omweg via de Burundese regering. De vraag moet behandeld worden voorafgaand aan de ondertekening van het nieuwe contract met de AU voor de financiering van AMISOM in september.

L’Europe doit passer à l’action – en tout cas, elle ne doit pas être toujours à la traîne –, elle doit passer à l’action et doit elle-même fournir une contribution et des informations essentielles.
Europa moet in actie komen – het moet sowieso niet altijd worden meegesleept – het moet in actie komen en zélf essentiële input en informatie geven.

Si elle veut passer de simples vacances au soleil, elle doit se rendre à Saint-Pétersbourg – 24 heures de train – pour obtenir un visa Schengen pour l'Espagne.
In plaats daarvan moeten zij zich naar Sint-Petersburg begeven - per trein een reis van 24 uur - als zij voor een gewone zonvakantie een Spaans Schengenvisum willen aanvragen.

Si, de surcroît, le train IC K en direction de Bruxelles doit encore passer, le train L perdra encore un peu plus de temps.
Indien de IC K richting Brussel nog moet passeren, zal de L-trein nog iets meer tijd verliezen.

On serait étonné par le nombre de groupes financiers et industriels importants qui sont actuellement en train d'écrire un scénario pour ce qui doit se passer immédiatement après la séparation.
Men zou verbaasd zijn hoeveel financieel en industrieel belangrijke groepen er nu een scenario aan het schrijven zijn voor wat er onmiddellijk na de scheiding moet gebeuren.

Un temps d'arrêt de 6 minutes doit également être appliqué à Kontich pour laisser passer un autre train.
Te Kontich moet de trein ook 6 minuten stilstand houden om een andere trein te laten voorbijrijden.