Traduction de «train l berchem-essen jusqu » (Français → Néerlandais) :

Réponse : La régularité du train Anvers-Berchem-Essen, exprimée en pourcentage, hors neutralisation, était de :
Antwoord : De regelmaat van de L-trein Antwerpen-Berchem-Essen bedroeg in percentage uitgedrukt, zonder neutralisatie :

3. L'arrivée et le départ du train L à Essen ne peut être prévu à un autre moment, car il n'y aurait plus de possibilités de correspondance à Anvers-Berchem.
3. De L-trein kan niet op een ander tijdstip aankomen en vertrekken te Essen, omdat hierdoor aansluitingsmogelijkheden te Antwerpen-Berchem zouden vervallen.

Elle consisterait à limiter l'IRn à Essen, de sorte que la SNCB demeure maître des heures de départ de ces trains tout en maintenant une liaison des communes au nord d'Anvers avec Roosendaal, et étendre la liaison L Berchem-Essen jusqu'à Roosendaal comme c'est le cas le week-end.
De IRn beperken tot Essen zodat de NMBS zelf meester is over de vertrektijden van deze treinen en om toch een verbinding van de gemeenten ten Noorden van Antwerpen met Roosendaal te behouden, de L-verbinding Berchem-Essen doortrekken tot Roosendaal zoals dit in het weekend gebeurt.

1. Combien de trains L ont accusé du retard sur les lignes Anvers Berchem-Essen/Essen-Anvers Berchem, entre le 1 novembre 2000 et le 20 décembre 2000 ?
1. Hoeveel L-treinen liepen vertraging bij aankomst op de trajecten Antwerpen Berchem-Essen/Essen-Antwerpen Berchem tussen 1 november 2000 en 20 december 2000 ?

Pourquoi ne pas faire rouler le train L Berchem-Essen jusqu'à Roosendaal ou ne pas arrêter l'IC Amsterdam-Roosendaal-Bruxelles à Essen ?
Waarom laat men de L-trein Berchem-Essen niet rijden tot in Roosendaal of laat men de IC Amsterdam-Roosendaal-Brussel niet stoppen in Essen ?

Le train L d'Essen à Anvers-Berchem qui, les jours ouvrables, quitte Essen à l'heure moins dix-huit minutes (par exemple: 07 h 42) et arrive à Berchem à l'heure plus dix-neuf minutes (par exemple 08 h 19) pourrait très bien permettre la correspondance avec le train IC qui quitte Berchem à destination de Bruxelles à l'heure plus 25 minutes (par exemple: 08 h 25).
De L-trein van Essen naar Antwerpen-Berchem die op werkdagen om 18 minuten voor het uur (bijvoorbeeld om 07.42 uur) vertrekt vanuit Essen en aankomt om 19 minuten na het uur (bijvoorbeeld om 08.19 uur) te Berchem, zou perfect kunnen aansluiten bij de IC-trein die te Berchem om 25 minuten na het uur (bijvoorbeeld om 08.25 uur) vertrekt naar Brussel.

1. Durant le week-end, la relation L Berchem-Essen est prolongée chaque heure jusqu'à Roosendaal, et le train IR ne circule pas.
1. Tijdens de weekends wordt de L-relatie Berchem-Essen ieder uur verlengd tot Roosendaal en rijdt de IR-trein niet.

- Train L d'Essen à destination d'Anvers-Berchem.
- L-trein van Essen naar Antwerpen-Berchem.

4. Combien de trains n'ont pas effectué leur parcours complet afin de réduire les retards encourus (par exemple des trains ne roulant que jusqu'à Anvers-Berchem avant de repartir vers Bruxelles, sans poursuivre jusqu'à Anvers-Central)?
4. Kan u het aantal treinen meedelen dat de volle rit niet uitdeed om opgelopen vertragingen te minimaliseren (bijvoorbeeld treinen die slechts tot Antwerpen-Berchem rijden en aldaar terug naar Brussel vertrekken zonder Antwerpen-Centraal aan te doen)?

Bien souvent ce dernier n'attend pas même une minute les navetteurs à la bourre. 1. a) Quelles sont les causes du retard qu'accuse régulièrement le train L d'Essen à Anvers-Berchem? b) Ces retards sont-ils dus à des causes structurelles?
1. a) Waaraan zijn de regelmatige vertragingen van de L-trein van Essen naar Antwerpen-Berchem te wijten? b) Liggen structurele problemen aan de grond van de vertragingen?