Vertaling van "train peut parfaitement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si tous les moyens de production sont disponibles, un train peut parfaitement continuer à rouler jusqu'à son terminus après l'heure annoncée du début de la grève.
Indien alle productiemiddelen beschikbaar zijn kan een trein volkomen blijven rijden tot zijn eindbestemming na het aangekondigde beginuur van de staking.

Ainsi, un ayant droit peut parfaitement citer un titulaire au civil en demandant des dommages et intérêts pour téléchargement illégal lui causant préjudice, même si le train des sanctions prévues par la présente proposition de loi n'est pas engagé.
Zo kan een rechthebbende perfect een internetgebruiker voor de burgerlijke rechtbank dagvaarden door schadevergoeding te vorderen wegens illegaal downloadgedrag dat hem schade berokkent, ook al is de reeks sancties waarin dit wetsvoorstel voorziet niet ingezet.

Je pense que cela peut parfaitement s'inscrire dans l'organisation d'une journée moderne Train-Tram-Bus.
Ik denk dat die doelstellingen perfect kunnen passen binnen de organisatie van een moderne Trein-Tram-Busdag.

Quiconque le souhaite, peut en d'autres termes déjà faire usage de l'Internet mobile, le train constituant à cet égard une excellente opportunité d'utilisation en parfaite sécurité (par opposition à un même usage à bord d'une voiture).
Iedereen die het wenst, kan met andere woorden reeds gebruik maken van het mobiel internet, waarbij de trein uiteraard een uitgelezen plaats is om op een veilige wijze gebruik van te maken (in tegenstelling tot het gebruik ervan onderweg in de wagen).