Vertaling van "train trajet annuelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carte train trajet
trajecttreinkaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Flex Pass, mis en oeuvre depuis le 1er octobre 2015, est une carte train trajet annuelle comprenant un complément de parcours sur le réseau luxembourgeois.
De Flex Pass, die sinds 1 oktober 2015 is ingevoerd, is een jaarlijkse trajecttreinkaart met inbegrip van een aanvullend vervoerbewijs op het Luxemburgse spoornet.

Lorsqu'un usager se portait acquéreur d'un titre de transport « carte train trajet » annuel, le coût de ce dernier était calculé sur la base de 9 mois au lieu de 12 mois.
Als een reiziger een trajecttreinkaart voor een jaar kocht, betaalde hij 9 maanden in de plaats van 12.

La majoration des prix avant arrondissement des cartes train trajet et cartes train scolaires, exprimée en moyenne pondérée selon le volume des différentes cartes émises au cours de l'année civile précédant la date d’approbation des tarifs, varie, entre autres, en fonction de l'accroissement annuel de l'indice santé.
De prijsverhoging voor afronding van de traject- en schoolkaarten, uitgedrukt in gewogen gemiddelde volgens het volume van de verschillende uitgegeven kaarten in de loop van het burgerlijk jaar dat voorafgaat aan de goedkeuringsdatum van de tarieven, varieert rekening houdend met onder meer de jaarlijkse stijging van de gezondheidsindex.

Songez, à titre d'exemple, qu'un abonnement annuel pour une carte train trajet entre les gares de Tournai et Bruxelles revient maintenant à 1 508 euros soit une augmentation de plus de 250 euros.
Zij zijn een heuse hap in het gezinsbudget. Een jaarabonnement voor een trajecttreinkaart tussen Doornik en Brussel kost 1 508 euro, dat is een prijsstijging met meer dan 250 euro.

Il ressort du rapport annuel 2014 de la SNCB que l'entreprise tire la moitié de ses recettes (49,5 %) de la vente de cartes train (abonnements). Le reste des recettes provient à 34,7 % des billets, à 12,6 % des cartes trajets et à 3,2 % d'autres produits.
Uit het jaarverslag 2014 van de NMBS blijkt dat het bedrijf de helft van haar inkomsten (49,5 %) haalt uit de verkoop van treinkaarten (abonnementen), 34,7 % uit biljetten, 12,6 % uit rittenkaarten en 3,2 % uit overige producten.

En raison de l'adaptation tarifaire restreinte de février 2009, relative aux cartes train trajet et cartes train scolaires, l'augmentation annuelle du prix des autres produits s'élèvera à 5,50 % et ce en dérogeant à l'application de l'alinéa précédent.
Wegens de beperkte tariefaanpassing van februari 2009 m.b.t. traject- en schooltreinkaarten zal de jaarlijkse prijsstijging van de andere producten 5,50 % bedragen en dit in afwijking van de toepassing van de voorgaande alinea.

- les validations mensuelles et annuelles des cartes train trajet et des cartes train scolaires (tant pour les - de 18 ans que pour les + de 18 ans);
- de maandelijkse en jaarlijkse valideringen voor traject- en schooltreinkaarten (voor zowel -18 als + 18-jarigen);

La Direction Voyageurs nationale de la SNCB annonce qu'à partir du 15 novembre 2007 jusqu'au 30 novembre 2007 inclus, les cartes train scolaires combinées avec un trajet bus TEC ne pourront plus être validées annuellement.
De Directie Reizigers Nationaal van de NMBS kondigt aan dat vanaf 15 november 2007 tot en met 30 november 2007 er geen jaarvalideringen kunnen verkregen worden voor de schooltreinkaarten in combinatie met een bustraject TEC.

2. a) A combien s'élève le taux de la réduction accordée par la SNCB pour un voyage en train combiné avec un trajet sur le réseau du TEC, respectivement pour une carte hebdomadaire, mensuelle et annuelle? b) Combien coûte le transport d'une tonne de courrier par jour par train postal?
2. a) Hoeveel % korting kent de NMBS op haar gedeelte van het traject toe, in combinatie met een traject op het net van de TEC? Graag een antwoord voor een weekkaart, een maandkaart en een jaarkaart? b) Hoeveel kost het vervoer van 1 ton post per dag met een posttrein?

3. a) A combien s'élève le taux de la réduction accordée par la SNCB pour un voyage en train combiné avec un trajet sur le réseau de la STIB, De Lijn et/ou du TEC en Région bruxelloise, respectivement pour une carte hebdomadaire, mensuelle et annuelle? b) Quelles démarches la SNCB a-t-elle entreprises pour conserver la clientèle de La Poste?
3. a) Hoeveel % korting kent de NMBS op haar gedeelte van het traject toe, in combinatie met een traject op het net van de MIVB, De Lijn en/of de TEC binnen het Brussels Gewest? Graag een antwoord voor een weekkaart, een maandkaart en een jaarkaart. b) Welke stappen heeft de NMBS ondernomen om De Post als klant te behouden?