Traduction de «trains comment réagir » (Français → Néerlandais) :

formation préventive des aspirants-conducteurs de trains : comment réagir face à des événements traumatisants ;
preventieve opleiding van aspirant treinbestuurders: hoe omgaan met schokkende gebeurtenissen ;

5. Chaque accompagnateur de train reçoit, lors de sa formation de base, neuf jours de cours 'attitude professionnelle' au cours de laquelle on aborde entre autres comment réagir face à des situations difficiles (exemple: en cas d'agression).
5. Tijdens hun basisopleiding krijgen alle treinbegeleiders een negen dagen durende opleiding 'professionele attitude'. Tijdens deze opleiding wordt onder andere aangeleerd hoe ze in moeilijke situaties moeten reageren (bijvoorbeeld bij agressie).

L'Europe doit apprendre, à la faveur de la crise, comment réagir avec un train de mesures unique.
Deze crisis moet Europa leren hoe met één pakket maatregelen op crises te reageren.

2. a) Comment prépare-t-on les accompagnateurs de train à réagir dans de telles situations? b) Quelle doivent-ils appliquer?
2. a) Hoe worden treinbegeleiders opgeleid om te reageren in dergelijke situaties? b) Wat is dan de correcte, door hen te volgen procedure?

Comment un accompagnateur de train doit-il réagir si l'intéressé utilise à nouveau les services de la SNCB en fraudant et refuse de payer son titre de transport?
Hoe dient een treinbegeleider zich te gedragen indien betrokkene opnieuw als zwartrijder gebruik maakt van de diensten van de NMBS en weigert zijn vervoerbewijs te betalen?