Traduction de «trains quittant bruxelles » (Français → Néerlandais) :

Les arrêts de Leval et Binche ne sont donc plus desservis par les trains quittant Bruxelles-Midi à 21h20 et 22h20.
De treinen die om 21.20 uur en 22.20 uur uit Brussel-Zuid vertrekken, halteren niet meer in de stations Leval en Binche.

3. Le 29 août 2000, la situation relative aux premiers trains quittant Bruxelles et ayant comme destination Bruxelles-National-Aéroport se présentait comme suit :
3. De eerste treinen die op 29 augustus 2000 vanuit Brussel naar Brussel-Nationaal-Luchthaven reden waren :

Par ailleurs, les navetteurs qui ne désirent pas se procurer cette nouvelle carte " supplément EC " et les voyageurs qui ne désirent pas acquitter le supplément de 130 francs belges disposent de la possibilité d'utiliser le train P n° 4402 quittant Bruxelles-Nord à 17h18 (soit 15 minutes après l'EC 39) et arrivant à Verviers à 18h43 (soit 22 minutes après l'EC 39).
Overigens hebben pendelaars die zich de nieuwe kaart " supplement EC " niet wensen aan te schaffen en reizigers die het supplement van 130 Belgische frank niet wensen te betalen, de mogelijkheid de trein P nr. 4402 te nemen die in Brussel-Noord vertrekt om 17u18 (hetzij 15 minuten na de EC 39) en aankomt te Verviers om 18u43 (hetzij 22 minuten na de EC 39).