Vertaling van "trains seront supprimés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

train supprimé
afgeschafte trein | opgeheven trein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre du plan d'économies de la SNCB, un grand nombre de trains seront supprimés dans la province d'Anvers.
Bij de besparingen van de NMBS zullen een groot aantal treinen geschrapt worden in de provincie Antwerpen.

Des trains seront également supprimés sur la ligne Anvers-Essen. 1. Pourriez-vous, pour chaque train (qui sera) supprimé, communiquer les chiffres d'occupation sur lesquels la SNCB a fondé sa décision?
Op de lijn Antwerpen-Essen worden eveneens treinen geschrapt. 1. Kan u per (geplande) geschrapte trein de bezittingscijfers meedelen waarop de NMBS zijn beslissing genomen heeft?

Pour ce faire, les modifications tarifaires sont liées à la réalisation d'objectifs de ponctualité précis: - 91% pour l'adaptation tarifaire de février 2009 - 91,5% pour l'adaptation tarifaire de février 2010 - 92% pour l'adaptation tarifaire de février 2011 En outre, les trains supprimés seront pris en compte dans le calcul de la régularité".
Voortaan gelden hogere stiptheidsdoelstellingen voor tariefaanpassingen: - 91% februari 2009; - 91,5% februari 2010; - 92% februari 2011; - bovendien worden afgeschafte treinen meegenomen in de stiptheidsberekening".

— Le niveau global de l'offre sera légèrement diminué en semaine (3 trains effectués avec du matériel SNCF seront supprimés) :
— Het globale niveau van het aanbod tijdens de week zal licht dalen (3 treinen met SNCF-materieel worden afgeschaft) :

1. Pour les trains cadencés, la norme se situe à une occupation moyenne de 20 voyageurs par train. a) Quels sont les trains cadencés qui ont connu, en 2001, une occupation moyenne inférieure à 20 voyageurs par train? b) Parmi ceux-ci, lesquels seront supprimés? c) Lesquels ne le seront éventuellement pas? d) Le cas échéant, quelle en est la raison?
1. Voor gecadanseerde treinen ligt de norm op een gemiddelde bezetting van minder dan 20 reizigers per trein. a) Welke zijn alle gecadanseerde treinen die in 2001 een gemiddelde bezetting hadden van minder dan 20 reizigers per trein? b) Welke worden daarvan afgeschaft? c) Welke eventueel niet? d) Wat is daarvan eventueel de reden?

2. Pour les trains matinaux et du soir, la norme se situe à une occupation moyenne de 10 voyageurs par train. a) Quels sont les trains matinaux et du soir qui ont connu, en 2001, une occupation moyenne inférieure à 10 voyageurs par train? b) Parmi ceux-ci, lesquels seront supprimés? c) Lesquels ne le seront éventuellement pas? d) Le cas échéant, quelle en est la raison?
2. Voor vroege en late treinen ligt de norm op een gemiddelde bezetting van minder dan 10 reizigers per trein. a) Welke zijn alle vroege en late treinen die in 2001 een gemiddelde bezetting hadden van minder dan 10 reizigers per trein? b) Welke worden daarvan afgeschaft? c) Welke eventueel niet? d) Wat is daarvan eventueel de reden?

3. Pour les trains P, la norme se situe à 50 voyageurs par train en dehors de Bruxelles. a) Quels sont les trains P qui ont connu, en 2001, une occupation moyenne inférieure à 50 voyageurs en dehors de Bruxelles? b) Parmi ceux-ci, lesquels seront supprimés? c) Lesquels ne le seront éventuellement pas? d) Le cas échéant, quelle en est la raison?
3. Voor de P-treinen ligt de norm op 50 reizigers per trein, buiten Brussel. a) Welke zijn alle P-treinen die in 2001 een gemiddelde bezetting hadden van minder dan 50 reizigers buiten Brussel? b) Welke worden daarvan afgeschaft? c) Welke eventueel niet? d) Wat is daarvan eventueel de reden?

4. Pour les trains P empruntant la jonction Nord-Midi, la norme se situe à une moyenne de 200 voyageurs par train. a) Quels sont les trains P empruntant la jonction Nord-Midi à Bruxelles qui ont connu, en 2001, une occupation moyenne inférieure à 200 voyageurs? b) Parmi ceux-ci, lesquels seront supprimés?c) Le cas échéant, quelle en est la raison?
4. Voor de P-treinen die gebruik maken van de Noord-Zuidverbinding ligt de norm op een bezetting van minder dan 200 reizigers gemiddeld per trein. a) Welke zijn alle P-treinen die gebruik maken van de Noord-Zuidverbinding in Brussel die in 2001 een gemiddelde bezetting hadden van minder dan 200 reizigers? b) Welke worden daarvan afgeschaft? c) Wat is daarvan eventueel de reden?

Selon le plan de transport de la SNCB, vingt-deux trains quotidiens seront supprimés et seront remplacés par la navette Quévy-La Louvière Sud.
Volgens het NMBS-vervoersplan worden dagelijkse tweeëntwintig treinen afgeschaft en vervangen door de pendeltrein Quévy-La Louvière Sud.

(4) Le choix entre le maintien ou la fermeture des quartiers se base également sur une estimation a priori des coûts liés à ces quartiers : - coûts d'adaptation de l'infrastructure sur le nouveau site pour accueillir les unités qui y seront implantées dans le futur; - investissements réalisés il y a peu sur l'ancien site; - investissements prévisibles sur l'ancien site (5) Enfin, la réduction du nombre de petits quartiers permet une révision à la baisse des structures nationales d'appui territorial, ce qui génère des économies dans les activités qui ne sont pas liées au coeur de métier: - certains échelons intermédiaires deviennent inutiles et peuvent être supprimés; - la sous-traitance de certaines activités devient rentable, pour un service équivalent, parfois même amélioré; - l'utilisation de certains matériels d'appui devient optimale. c) Souci du personnel (1) L'accessibilité du quartier, aussi bien par transport en commun (train, bus, navette d'écomobilité) que par véhicule personnel (proximité d'un grand axe routier) a été prise en compte.
Dit zal toelaten hen in stand te houden in overeenstemming met de normen en aldus het welzijn van het personeel te verbeteren (2) De hergroepering in grote sleutel-kwartieren biedt ook vele voordelen aan de eenheden die er ondergebracht worden: de aanwezigheid van een mobiliteitscentrum of een transportantenne, van een centrum voor steun aan de informatie- en communicatiesystemen, een centrum voor steun aan de infrastructuur, van een cel arbeidsgeneeskunde, van een groot magazijn voor de verdeling van uitrustingsstukken, van ofwel een medische antenne ofwel een compleet regionaal medisch centrum (3) Grotere garnizoenen laten toe dat de eenheden die er gelokaliseerd zijn gemakkelijker de personeelslasten, die verbonden zijn aan de territoriale steun, kunnen absorberen: keukenpersoneel, bewaking van het kwartier, regimentspolitie, diverse versterkingen,.(4) De keuze tussen het behouden of sluiten van kwartieren is eveneens gebaseerd op een a priori inschatting van de kwartierkosten: - de kosten voor de aanpassing van de nieuwe site om er de toekomstige eenheden te kunnen inplanten; - de investeringen die in het recente verleden op de oude site gebeurden; - de te verwachten investeringen op de oude site (5) De vermindering van het aantal kwartieren laat, tenslotte, toe de nationale territoriale steunstructuren naar beneden te herzien. Dit genereert besparingen in de activiteiten die geen verband houden met de kerntaken: - zekere tussenliggende echelons worden overbodig en kunnen opgeheven worden; - de uitbesteding van bepaalde acti-viteiten voor een gelijkwaardige of soms zelfs betere dienstverlening, wordt rendabel; - het gebruik van bepaalde steun-materialen wordt geoptimaliseerd. c) Zorg voor het personeel (1) De toegankelijkheid van het kwartier, zowel via gemeenschappelijk transport (trein, bus, pendeldiensten) als met eigen vervoer (nabijheid van een grote verkeersas) werd in aanmerking genomen.