Traduction de «trains sont souvent limités à anvers-berchem lorsqu » (Français → Néerlandais) :

Sur la ligne Charleroi-Sud - Antwerpen-Centraal, les trains sont souvent limités à Anvers-Berchem lorsqu'ils ont accumulé trop de retard.
Op de lijn Charleroi Zuid - Antwerpen Centraal worden treinen vaak beperkt tot Antwerpen-Berchem wanneer ze te veel vertraging hebben opgelopen.

La SNCB doit de plus en plus souvent faire face à des retards sur cette ligne, en conséquence desquels les trains sont limités à Antwerpen-Berchem.
De NMBS kampt steeds vaker met vertragingen op deze lijn, waardoor treinen beperkt worden tot Antwerpen-Berchem.

Elle consisterait à limiter l'IRn à Essen, de sorte que la SNCB demeure maître des heures de départ de ces trains tout en maintenant une liaison des communes au nord d'Anvers avec Roosendaal, et étendre la liaison L Berchem-Essen jusqu'à Roosendaal comme c'est le cas le week-end.
De IRn beperken tot Essen zodat de NMBS zelf meester is over de vertrektijden van deze treinen en om toch een verbinding van de gemeenten ten Noorden van Antwerpen met Roosendaal te behouden, de L-verbinding Berchem-Essen doortrekken tot Roosendaal zoals dit in het weekend gebeurt.

Bien souvent ce dernier n'attend pas même une minute les navetteurs à la bourre. 1. a) Quelles sont les causes du retard qu'accuse régulièrement le train L d'Essen à Anvers-Berchem? b) Ces retards sont-ils dus à des causes structurelles?
1. a) Waaraan zijn de regelmatige vertragingen van de L-trein van Essen naar Antwerpen-Berchem te wijten? b) Liggen structurele problemen aan de grond van de vertragingen?

Selon le nouvel indicateur, les trains L en provenance de Nivelles, de Bruxelles et de Malines seront limités à Anvers-Berchem pendant le week-end.
In de nieuwe dienstregeling zou in het weekend de L-trein vanuit Nijvel, Brussel en Mechelen beperkt worden tot Antwerpen-Berchem.