Traduction de «traite des êtres humains sera publié » (Français → Néerlandais) :

Mme de T' Serclaes constate, à la page 9 du rapport annuel, que « le Centre espère que le projet d'arrêté royal visant la répression du trafic et de la traite des êtres humains sera publié le plus rapidement possible au Moniteur belge.
Mevrouw de T' Serclaes stelt vast dat het CGKR op bladzijde 9 van het jaarverslag « hoopt (...) dat het ontwerp koninklijk besluit ter bestrijding van de mensensmokkel en mensenhandel zo snel mogelijk in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd.

Vu l'accord de gouvernement fédéral de 2003 qui souligne que la lutte contre la traite des êtres humains sera intensifiée.
Gelet op het federaal regeerakkoord van 2003 waarin benadrukt wordt dat de strijd tegen de mensenhandel zal opgevoerd worden.

­ la coordination de la lutte contre la traite des êtres humains sera intégrée aux compétences du magistrat national dans le cadre de ses missions en matière de lutte contre la criminalité organisée;
­ de coördinatie van de bestrijding van de mensenhandel zal worden geïntegreerd in de bevoegdheden van de nationaal magistraat in het kader van zijn opdrachten inzake de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit;

Madame Thibaut déclare que son groupe soutiendra ce projet de loi avec un seul regret, celui que le Centre fédéral pour l'analyse des flux migratoires, la protection des droits fondamentaux des étrangers et la lutte contre la traite des êtres humains sera dépendant de la Chambre des représentants.
Mevrouw Thibaut deelt mee dat haar fractie dit wetsontwerp zal steunen, maar betreurt dat het federale Centrum voor de analyse van de migratiestromen, de bescherming van de grondrechten van vreemdelingen en de strijd tegen de mensenhandel afhankelijk zal zijn van de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Le numéro du procès-verbal sera communiqué au plus vite au bureau « Mineurs étrangers non accompagnés et victimes de la traite des êtres humains » (ci-après : Bureau MINTEH) de l'OE, au centre d'accueil spécialisé reconnu et au magistrat.
Het nummer van het proces-verbaal wordt zo snel mogelijk doorgegeven aan het Bureau niet-begeleide minderjarigen en slachtoffer van mensenhandel (hierna : Bureau MINTEH) van de DVZ, het erkend gespecialiseerd opvangcentrum en aan de magistraat.

C'est entre autres pour cette raison que, suivant les recommandations de l'évaluation, la nouvelle Col 01/2015 a prévu que désormais un magistrat du parquet jeunesse sera associé aux réunions de coordination organisées par le magistrat de référence en matière de traite des êtres humains.
Dat is een van de redenen dat, overeenkomstig de aanbevelingen in het kader van de evaluatie, de nieuwe Col 01/2015 erin voorziet dat voortaan een magistraat van het jeugdparket wordt betrokken bij de coördinatievergaderingen georganiseerd door de referentiemagistraat mensenhandel.

Le point de contact sera pour les services d'inspection un instrument très utile dans la lutte contre le dumping social et la traite des êtres humains.
Het meldpunt wordt voor de inspectiediensten een zeer nuttig instrument in de strijd tegen de sociale dumping en mensenhandel.

Une coalition européenne des entreprises contre la traite des êtres humains sera créée en 2014.
In 2014 wordt een Europese bedrijfscoalitie tegen mensenhandel opgericht.

Le dernier rapport du Centre fédéral Migration - Myria - relatif à la traite et au trafic des êtres humains a été publié récemment, sous le titre "resserrer les maillons".
Het jaarverslag mensenhandel en mensensmokkel 2015 van het Federaal Migratiecentrum Myria werd onlangs gepubliceerd, met als ondertitel "Schakels verbinden".