Traduction de «traitement annuel desquels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement annuel de base
jaarlijkse basiswedde

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

traitement de base annuel
jaarlijks basissalaris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° le nombre de dossiers individuels pour le traitement annuel desquels l'agrément sera délivré;
2° het aantal individuele dossiers waarvoor de erkenning met het oog op de jaarlijkse verwerking ervan zal worden verleend;

19 SEPTEMBRE 1999. - Arrêté royal fixant les critères sur la base desquels est déterminé le montant annuel qui est mentionné dans les conventions conclues entre le Comité de l'assurance institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité et les laboratoires de référence agréés pour le diagnostic et le traitement des affections infectieuses tropicales
19 SEPTEMBER 1999. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de criteria op grond waarvan het jaarbedrag wordt bepaald dat wordt opgenomen in de overeenkomsten tussen het Verzekeringscomité ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering en de erkende referentielaboratoria voor de diagnose en de behandeling van tropische infectueuze aandoeningen

L'article 5 de l'arrêté royal susmentionné du 30 janvier 1979 énumère les périodes qui sont également prises en considération pour le calcul du montant du pécule de vacances et au cours desquelles l'agent a bénéficié, totalement ou partiellement, de son traitement annuel: service militaire, congé parental ou de maternité, etc.
Artikel 5 van voornoemd koninklijk besluit van 30 januari 1979 somt de perioden op die eveneens in aanmerking worden genomen voor de berekening van het vakantiegeld: jaarwedde geheel of gedeeltelijk genoten, dienstplicht, ouderschapsverlof, moederschapbescherming, enzovoort.