Traduction de «traitement brut existe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

salaires et traitements bruts
lonen

salaires et traitements bruts
brutolonen en-salarissen

traitement brut
brutowedde

traitement des biens existants
behandeling van bestaande goederen

traitement mensuel brut
maandelijkse brutobezoldiging

traitement de départ brut
brutoaanvangswedde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre précise en outre que la retenue de 20 % du traitement brut existe déjà à l'heure actuelle (article 6 du projet).
Voorts preciseert de minister dat de inhouding van 20 % van de brutowedde ook nu reeds bestaat (artikel 6 van het ontwerp).

M. Vandenberghe estime qu'il n'existe aucune base légale permettant de payer des traitements nets en lieu et place de traitements bruts aux membres du personnel de la police locale.
De heer Vandenberghe is van mening dat er geen enkele wettelijke grondslag bestaat voor de uitbetaling van de nettowedden in plaats van de brutowedden aan het personeel van de lokale politie.

En pratique, cela ne sera d'ailleurs pratiquement jamais le cas, étant donné que la retenue maximum est de 50 % du traitement brut, ce qui laisse un montant supérieur au minimum de moyens d'existence.
In de praktijk zal dit trouwens bijna nooit het geval zijn, gezien de maximale inhouding 50 % van de brutowedde betreft, hetgeen het bedrag van het bestaansminimum overschrijdt.

Elle ne peut ni dépasser vingt pour cent du traitement brut ni aboutir à la réduction du traitement à un montant net inférieur au minimum de moyens d'existence tel qu'il est fixé en vertu de la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence.
De inhouding mag niet meer dan twintig procent van de brutowedde bedragen en evenmin tot gevolg hebben dat de wedde daalt tot een nettobedrag lager dan het bestaansminimum vastgesteld krachtens de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum.

(9) Après l'institution du droit provisoire, les producteurs russes et ukrainien ont fait valoir qu'il existe des différences entre ces deux catégories de magnésium brut (pur et allié), notamment sur le plan des caractéristiques physiques, du procédé de fabrication et de l'utilisation finale, justifiant le traitement de ces deux catégories de magnésium brut comme deux produits distincts.
(9) Na de instelling van de voorlopige rechten stelden de Russische en Oekraïense producenten dat er verschillen zijn tussen de twee bovenbedoelde soorten ruw magnesium, zuiver en gelegeerd. De fysieke kenmerken en de gebruiksdoeleinden van de twee soorten zijn verschillend. Bovendien worden ze op een verschillende manier geproduceerd.