Traduction de «traitement en sels fondus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement en sels fondus
behandeling in zoutbad

traitement préalable des sels fondus
voorbereidende behandeling in gesmolten zout

accumulateur aux sels fondus à haute température
accumulator met bij hoge temperatuur gesmolten zouten

réacteur à sels fondus | RSF
Gesmolten-zoutreactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispositions visées au paragraphe 1 ne concernent pas les activités suivantes : 1° l'électrolyse de l'acide chlorhydrique pour la production de chlore ; 2° l'électrolyse de la saumure pour la production de chlorate de sodium ; 3° l'électrolyse de sels fondus pour la production de métaux alcalins ou alcalinoterreux et de chlore ; 4° la production de spécialités telles que des alcoolates, des dithionites et des métaux alcalins à l'aide d'un amalgame de métaux alcalins obtenu par la technique de l'électrolyse à mercure ; 5° la production de chlore, d'hydrogène ou d'hydroxyde de sodium/potassium par des procédés autres que l'électrolyse.
Paragraaf 1 heeft geen betrekking op de volgende activiteiten: 1° de elektrolyse van zoutzuur voor de productie van chloor; 2° de elektrolyse van pekel voor de productie van natriumchloraat; 3° de elektrolyse van gesmolten zouten voor de productie van alkali- of aardalkalimetalen en chloor; 4° de productie van specialiteiten, zoals alcoholaten, dithionieten en alkalimetalen, door het gebruik van amalgaam van alkalimetalen, geproduceerd met de kwikcellentechniek; 5° de productie van chloor, waterstof of natrium- of kaliumhydroxide door andere processen dan elektrolyse.

Le zinc est utilisé dans le traitement de la diarrhée, avec les sels de réhydratation.
Zink wordt in combinatie met rehydratatiezout gebruikt bij de behandeling van diarree.

Le combustible usé généré par les centrales nucléaires aujourd’hui peut être aisément réutilisé comme combustible dans les réacteurs à sels fondus de quatrième génération.
De verbruikte splijtstof die tegenwoordig in reactoren wordt gegenereerd kan in de gesmolten-zoutreactoren van de vierde generatie op eenvoudige wijze als brandstof worden benut.

fromages, beurres, laits et crèmes fermentés pour autant que n'aient pas été ajoutés d'autres ingrédients que des produits lactés, des enzymes et des cultures de micro-organismes nécessaires à la fabrication ou, dans le cas des fromages autres que frais ou fondus, que le sel nécessaire à leur fabrication;
kaas, boter, gezuurde melk en gezuurde room waaraan geen andere ingrediënten zijn toegevoegd dan melkbestanddelen, enzymen en culturen van micro-organismen die noodzakelijk zijn voor de vervaardiging, of zout dat noodzakelijk is voor de bereiding van andere kaas dan verse kaas of smeltkaas;

le sel brut de potasse (par exemple: kaïnite, sylvinite, etc.), le sulfate de potassium pouvant contenir du sel de magnésium, le sulfate de magnésium (par exemple: kiésérite), le chlorure de calcium (solution pour le traitement foliaire des pommiers, après mise en évidence d’une carence en calcium), les oligo-éléments, le chlorure de sodium, seront dorénavant interdits?
ruw kalizout (bijvoorbeeld: kaïniet, sylviniet enz.); kaliumsulfaat, mogelijk met magnesiumzout; magnesiumsulfaat (bijvoorbeeld: kieseriet); calciumchloride (bladbehandeling bij appelbomen, nadat calciumgebrek is aangetoond); spoorelementen; natriumchloride,

D'après les médecins participants, les deux raisons les plus fréquentes pour lesquelles la tension artérielle des patients n'est pas sous contrôle sont, par ordre d'importance, les facteurs liés à l'âge du patient — le régime alimentaire, l'exercice, la réduction de la consommation de sel et d'alcool — et l'observance du traitement en ce qui concerne la médication prescrite.
Volgens de deelnemende artsen zijn de twee meest frequente redenen waarop de bloeddruk bij de patiënten niet onder controle is, in volgorde van belang, de leefstijlfactoren van de patiënt — dieet, beweging, zoutbeperking en alcoholbeperking — en therapietrouw met betrekking tot voorgeschreven medicatie.

- Je conclus de la question de M. Malcorps que je ne dois plus le convaincre de la nocivité des traitements par des sels CCA.
- Uit de vraag van de heer Malcorps leid ik af dat ik hem alvast niet meer moet overtuigen van het schadelijke karakter van de CCA-zouten.