Traduction de «traitement entre travailleurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants | Convention sur les travailleurs migrants (dispositions complémentaires), 1975
Verdrag betreffende misstanden bij migratie alsmede de bevordering van de gelijkheid van kansen en behandeling van migrerende werknemers

Convention concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents de travail | Convention sur l'égalité de traitement (accidents du travail), de 1925 (C19)
Verdrag betreffende de gelijkheid van behandeling van vreemde arbeiders en eigen onderdanen voor de ongevallenverzekering

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
beginsel van gelijk loon voor gelijk werk | beginsel van gelijke beloning | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid

principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes
beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'inégalité de traitement entre travailleurs salariés et travailleurs indépendants, le but de la ministre est d'éliminer ces différences.
Inzake de ongelijke behandeling van bezoldigde en zelfstandige werknemers heeft de minister als doelstelling deze verschillen weg te werken.

Pensions minimales des indépendants - Différence de traitement entre travailleurs salariés et indépendants - Ratio legis - Rectification.
Minimumpensioenen voor alleenstaanden - Verschillende behandeling van werknemers en zelfstandigen - Ratio legis - Rechttrekking.

19. souligne l'importance d'une égalité totale de traitement entre travailleurs locaux et migrants: conditions de travail égales (salaire, temps de travail, pénibilité, santé au travail, licenciement, représentation syndicale, conditions d'emploi), protection sociale égale et accès à l'emploi public et aux services publics égal, conformément à l'art.15 de la Charte des Droits Fondamentaux de l'Union Européenne;
19. emphasises the importance of completely equal treatment for local and migrant workers : equal employment conditions (wages, working hours, demands of the job, occupational health, redundancy, union representation, working conditions), equal social protection and equal access to public services and public sector jobs, in accordance with Article 15 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union;

— Différence de traitement entre travailleurs salariés et indépendants.
— Verschillende behandeling van werknemers en zelfstandigen.

Il est nécessaire, afin de protéger les droits des travailleurs saisonniers, d'assurer le plein respect, pour ce qui concerne avant tout les conditions de travail mais pas seulement, du principe d'égalité de traitement entre travailleurs saisonniers ressortissants de pays tiers et nationaux de l'État membre d'accueil.
Om de rechten van de seizoenarbeiders te beschermen moet ervoor gezorgd worden dat, in de eerste plaats maar niet uitsluitend wat de arbeidsomstandigheden betreft, het beginsel van gelijke behandeling van de seizoenarbeiders die onderdaan zijn van een derde land en de burgers van het gastland volledig wordt geëerbiedigd.

Le paragraphe 1 de l'article 157 relève de cette catégorie en établissant le principe "d'égalité de traitement entre travailleurs et travailleuses".
Artikel 157, lid 1 valt onder die categorie, omdat daar het beginsel van "gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers" vastgelegd is.

Toutefois, il pense que l'ouverture automatique de la procédure de recouvrement des salaires impayés, ainsi que la propose la Commission, introduirait dans le droit une différence de traitement entre travailleurs immigrés clandestins et salariés appartenant à l'Union européenne, qui semble injustifiée.
De rapporteur meent echter dat het automatisch in werking stellen van procedures voor de invordering van nog verschuldigd loon, zoals de Commissie voorstelt, in het rechtsbestel een ongerechtvaardigd verschil in behandeling zou teweegbrengen tussen clandestiene geïmmigreerde werknemers en EU-werknemers.

Peu importe les chicaneries auxquelles on peut s’adonner à propos de l’interprétation, ce principe est basé sur une vérité essentielle: il ne doit pas y avoir de différence de traitement entre travailleurs, relativement au pays où les services sont fournis, qu’il s’agisse de travailleurs détachés ou mobiles, et quelle que soit leur nationalité.
Hoezeer men ook van mening kan verschillen over interpretatie, dit laatste beginsel is slechts op één waarheid gebaseerd: er mag geen verschil in behandeling zijn tussen werknemers, in de zin van het land waar de diensten worden geleverd, of zij nu gedetacheerde of mobiele werknemers zijn, en ongeacht hun nationaliteit.

Le droit communautaire comprend également un ensemble de directives visant à mettre en œuvre le principe de l’égalité de traitement entre travailleurs masculins et travailleurs féminins .
Het Gemeenschapsrecht omvat tevens een aantal richtlijnen die de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke werknemers beogen .