Traduction de «traitement et ancienneté » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ancienneté d'échelle de traitement
loonschaalanciënniteit

bonification d'ancienneté d'échelle de traitement
loonschaalanciënniteitsbonificatie

ancienneté de traitement
anciënniteit in wedde

ancienneté | ancienneté de service | temps de service
anciënniteit | diensttijd

ancienneté minimum | minimum d'ancienneté dans un grade
minimumdiensttijd in een rang

agent de production de traitement thermique | agent de traitement thermique/agente de traitement thermique | conducteur de traitement thermique/conductrice de traitement thermique | conductrice de traitement thermique
thermisch behandelaar kunststof | operator warmtebehandeling | operator warmtebehandeling kunststof

ingénieure en traitement de surface | ingénieure traitements de surfaces | ingénieur traitement de surface/ingénieure traitement de surface | ingénieur traitements de surfaces
ingenieur materiaalkunde in de industrie | ingenieur procesontwikkeling oppervlaktebehandeling | ingenieur oppervlaktebehandeling | specialist oppervlaktebehandeling

ouvrière en traitement du lait | responsable du traitement du lait | opérateur de traitement du lait/opératrice de traitement du lait | ouvrier en traitement du lait
kaastechnoloog | zuivelverwerkingstechnicus | zuiveltechnoloog | zuiveltechnoloog

traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]
fytosanitaire behandeling [ agrofarmaceutische behandeling | bespuiting van gewassen | onkruidbestrijding | parasietenbestrijding ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'entrée en vigueur du projet, les membres du personnel seront, dans une première phase, intégrés compte tenu de leur grade, traitement et ancienneté actuels.
Bij de inwerkingtreding zullen, in een eerste fase, alle personeelsleden in een bepaalde klasse worden geïntegreerd, rekening houdende met hun huidige graad, wedde en anciënniteit.

Art. 4. § 1 . Les membres du personnel transférés à la DGO 4 conservent leur qualité, leur grade, leur échelle de traitements, leur ancienneté administrative et leur ancienneté pécuniaire.
Art. 4. § 1. De aan het DGO 4 overgedragen personeelsleden behouden hun hoedanigheid, hun graad, hun weddeschaal, hun administratieve en geldelijke anciënniteit.

« § 1 bis. Pour la fixation de leur traitement, l'ancienneté de grade et l'ancienneté de niveau des employés admis à titre définitif, sont déterminées comme suit :
" § 1 bis. Voor de vaststelling van hun wedde wordt de graadanciënniteit en de niveauanciënniteit van de definitief aangenomen bedienden als volgt gedefinieerd :

A) remplacer les mots « Les suppléments de traitements cumulatifs suivants sont accordés aux magistrats : nombre d'années d'ancienneté utile × montant du supplément de traitement après chaque période » par les mots « Les traitements des magistrats sont majorés comme suit : nombre d'années d'ancienneté utile × montant de la majoration après chaque période ».
A) De eerste twee zinnen vervangen als volgt : « De wedden van de magistraten worden als volgt verhoogd : aantal jaren nuttige anciënniteit × bedrag van de verhoging na iedere periode ».

Art. 42. L'expert financier et administratif (grade supprimé) qui, par voie de changement de grade, est nommé expert fiscal conserve son ancienneté de grade, son échelle de traitement, ses anciennetés de traitement réelle et fictive ainsi que l'avantage lié à une mesure de compétences attachée au grade supprimé d'expert financier et administratif.
Art. 42. De financieel en administratief deskundige (afgeschafte graad) die bij wege van verandering van graad wordt benoemd tot fiscaal deskundige behoudt zijn graadanciënniteit, zijn weddenschaal, zijn reële en fictieve geldelijke anciënniteit, alsook het voordeel van een geslaagde competentiemeting verbonden aan de afgeschafte graad van financieel en administratief deskundige.

Ainsi, la comparaison entre le traitement dans l'échelle BF2 correspondant à une ancienneté pécuniaire de 21 ans et celui dans l'échelle de traitement A21 pour une ancienneté pécuniaire de 14 ans (application de l'article 25 de l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des services publics fédéraux), donne le résultat suivant : 32 600,00 euros (A21) + 2 503,73 euros (complément de traitement) – 27 910,00 euros soit + 7 193,73 euros.
Indien de wedde in de schaal BF2 verbonden aan 21 jaar geldelijke anciënniteit wordt vergeleken met deze in weddeschaal A21 verbonden aan 14 jaar geldelijke anciënniteit (toepassing van artikel 25 van het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregel van het personeel van de federale overheidsdiensten), is het resultaat : 32 600,00 euro (A21) + 2 503,73 euro (weddecomplement) – 27 910,00 euro, zijnde + 7 193,73 euro.

La comparaison entre le traitement dans l'échelle BF3 correspondant à une ancienneté pécuniaire de 21 ans et celui dans l'échelle de traitement A21 pour une ancienneté pécuniaire de 14 ans, donne le résultat suivant : 32 600,00 euros (A21) + 2 503,73 euros (complément de traitement) – 30 150,00 euros soit + 4 953,73 euros.
Indien de wedde in de schaal BF3 verbonden aan 21 jaar geldelijke anciënniteit wordt vergeleken met deze in weddeschaal A21 verbonden aan 14 jaar geldelijke anciënniteit, is het resultaat : 32 600,00 euro (A21) + 2 503,73 euro (weddecomplement) – 30 150,00 euro, zijnde + 4 953,73 euro

Enfin, la comparaison entre le traitement dans l'échelle de traitement BF4 correspondant à une ancienneté pécuniaire de 21 ans et celui dans l'échelle A21 pour une ancienneté pécuniaire de 14 ans, donne le résultat suivant : 32 600,00 euros (A21) + 2 503,73 euros (complément de traitement) – 32 650,00 euros soit + 2 453,73 euros.
Indien de wedde in de schaal BF4 verbonden aan 21 jaar geldelijke anciënniteit wordt vergeleken met deze in weddeschaal A21 verbonden aan 14 jaar geldelijke anciënniteit, is het resultaat : 32 600,00 euro (A21) + 2 503,73 euro (weddecomplement) – 32 650,00 euro, zijnde + 2 453,73 euro.

Ils conservent au moins l'échelle de traitement, l'ancienneté administrative et l'ancienneté pécuniaire auxquelles ils avaient droit suivant la réglementation en vigueur au 31 décembre 2002.
Zij behouden tenminste de salarisschaal en de administratieve en geldelijke anciënniteit waarop zij recht hadden volgens de bestaande reglementering op 31 december 2002.