Traduction de «traitement existe donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement des biens existants
behandeling van bestaande goederen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe donc une différence de traitement entre les contribuables en fonction de la date de clôture de leur exercice comptable.
Er is dus een ongelijke behandeling van belastingplichtigen ontstaan naargelang de datum van afsluiting van hun boekjaar.

La différence de traitement alléguée n'existe donc pas.
Het aangevoerde verschil in behandeling is derhalve onbestaande.

Il existe donc une différence de 30.000 euros pour un traitement identique mais de délivrance différente.
Het verschil bedraagt dus 30.000 euro voor een identieke behandeling met een andere dosering.

Il existe donc une différence de 30 000 euros pour un traitement identique mais de délivrance différente.
Het verschil bedraagt dus 30.000 voor een identieke behandeling met een andere dosering.

Une différence de traitement existe donc par rapport aux candidats à un concours d'accès à une fonction publique, qui disposent d'un recours devant le Conseil d'Etat à l'encontre des décisions prises à leur égard par le SELOR.
Er bestaat dus een verschil in behandeling in vergelijking met de kandidaten voor een vergelijkend examen voor de toegang tot een openbaar ambt, die over een beroep bij de Raad van State beschikken tegen beslissingen die door SELOR te hunnen aanzien zijn genomen.

Toutes ces raisons expliquent donc qu'il existe un très grand étalement dans la durée de traitement des dossiers.
Hierdoor is er een zeer grote spreiding in de behandelingsduur van de dossiers.

La différence de traitement alléguée n'existe donc pas.
Het aangeklaagde verschil in behandeling bestaat dus niet.

Dans la confusion de ces dénominations, il a pu arriver que certaines zones de secours accordent à ces officiers un traitement correspondant au grade supérieur existant dans l'ancien cadre communal au lieu de s'en référer au nouveau cadre et donc de confondre les échelles de barèmes.
Door de verwarring omtrent de benamingen kon het gebeuren dat sommige hulpverleningszones aan die officiers een bezoldiging van een hogere graad van het oude gemeentelijk kader toekenden, in plaats van het nieuwe kader te volgen, waardoor ze zich hebben vergist in de barema's.

En ce qui concerne les observations de la FCD, les autorités françaises ont tenu à préciser que le SPE procède à l’enlèvement et à la destruction des produits à haut risque quelle que soit leur origine, et qu’il n’existe donc pas de différence de traitement selon les usagers du SPE.
Wat de opmerkingen van FCD betreft, wijzen de Franse autoriteiten er met nadruk op dat de openbare destructiedienst belast is met de ophaling en vernietiging van hoogrisicomateriaal, ongeacht de oorsprong daarvan, en dat er dus geen verschil in behandeling bestaat naar gelang de gebruikers van deze dienst.

Les parties requérantes estiment que les communes et les provinces, d'une part, et l'autorité fédérale, d'autre part, constituent en l'espèce des catégories comparables d'autorités taxatrices et qu'une différence de traitement existe donc entre elles.
De verzoekende partijen zijn van mening dat de gemeenten en de provincies, enerzijds, en de federale overheid, anderzijds, te dezen vergelijkbare categorieën van belastingheffende overheden vormen, zodat een verschil in behandeling tussen beide bestaat.