Traduction de «traitement informatisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement informatisé
geïnformatiseerde verwerking

informatique | traitement électronique des données | traitement informatisé des données | TED [Abbr.]
elektronische informatieverwerking | informatica | (EIV) [Abbr.]

centre de traitement informatisé des données
centrum voor gegevensverwerking

système de traitement informatisé des données
systeem van geïnformatiseerde gegevensverwerking

système informatisé de traitement des déclarations
geautomatiseerd systeem voor de verwerking van de aangiften

rhinomanomètre informatisé
computergestuurde rinomanometer

système informatisé de traitement des déclarations en douane
geautomatiseerd systeem van de douaneaangiften

agent de production de traitement thermique | agent de traitement thermique/agente de traitement thermique | conducteur de traitement thermique/conductrice de traitement thermique | conductrice de traitement thermique
thermisch behandelaar kunststof | operator warmtebehandeling | operator warmtebehandeling kunststof

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les données à caractère personnel faisant l'objet d'un traitement informatisé doivent être:
1. Gegevens van persoonlijke aard die in een gegevenverwerkend systeem worden opgeslagen, moeten :

Cependant, concernant les données fournies par traitement informatisé, la Convention contient en annexe des dispositions particulières destinées à garantir le secret des renseignements obtenus.
Wat de gegevens betreft die elektronisch worden ingewisseld, bevat de Overeenkomst in Bijlage specifieke bepalingen om de geheimhouding van de bekomen inlichtingen te bewaren.

— les actions qui favorisent le traitement informatisé des dossiers et l'échange électronique des données;
— acties ter bevordering van de geautomatiseerde behandeling van dossiers en de elektronische uitwisseling van gegevens;

Une opportunité, parce que cela permet d’assurer, sans le moindre dommage social, le passage vers une fonction publique différente, où le traitement informatisé des données par exemple, permet des gains de productivité importants.
Een kans, omdat ze het mogelijk maakt de overgang te maken naar een andere overheid, waar geïnformatiseerde gegevensverwerking bijvoorbeeld grote productiviteitswinst biedt, zonder sociale schade aan te richten.

4) Nous travaillons effectivement à une informatisation plus poussée du traitement des amendes en matière de roulage.
4) Er wordt inderdaad gewerkt aan een verdere informatisering van de verwerking van de verkeersboetes.

En particulier, il faut poursuivre l'informatisation du dossier de soins et s'engager dans l'utilisation d'instruments d'évaluation uniformes, scientifiquement validés qui devront aider les prestataires de soins lors de la détermination du diagnostic et du traitement.
Meer bepaald moet worden ingezet op de verdere informatisering van het zorgdossier en het gebruik van wetenschappelijk verantwoorde, uniforme evaluatie- instrumenten die de zorgverstrekkers moeten helpen bij het stellen van de diagnose en de behandeling.

Si le traitement électronique des certificats est aujourd'hui une réalité, le travail réalisé dans les conservations des hypothèques n'est pas encore entièrement informatisé.
De behandeling van de certificaten gebeurt tegenwoordig elektronisch.

L'informatisation de la Justice est pour le moins laborieuse: des collaborateurs de la Justice ont ainsi, dans un premier temps, apporté leur propre ordinateur au département pour informatiser son fonctionnement par le biais du traitement de texte; ensuite, on a prévu toute une série d'acquisitions qui, dans la plupart des cas, se sont soldées par un échec parce qu'on avait acquis des logiciels ou des produits inadaptés et inutilisables.
De informatisering van Justitie is een lang en triestig verhaal: een verhaal van justitiemedewerkers die eerst met de eigen computer naar het werk gingen om daar via tekstverwerking een en ander geïnformatiseerd te doen, later werden allerlei aankopen gepland, maar die liepen meestal op een sisser af.

les informations que doivent fournir les entreprises ferroviaires, la conclusion de contrats de transport, l'émission de billets et la mise en œuvre d'un système informatisé d'information et de réservation pour les transports ferroviaires; la responsabilité des entreprises ferroviaires et leurs obligations en matière d'assurance pour les voyageurs et leurs bagages; les obligations minimales des entreprises ferroviaires envers les voyageurs en cas de retard, de correspondances manquées ou d'annulation; la protection des personnes à mobilité réduite voyageant en train et l'assistance à ces personnes; la définition et le contrôle des normes de qualité du service pour les services internationaux, la gestion des risques pour la sécurité personnelle des voyageurs et le traitement des plaintes; des règles générales en matière de contrôle de l'application.
de door spoorwegondernemingen te verstrekken informatie, de sluiting van vervoerovereenkomsten, de afgifte van vervoerbewijzen, en de invoering van een geautomatiseerd informatie- en boekingssysteem voor het spoorwegvervoer; de aansprakelijkheid en de verzekeringsverplichtingen van spoorwegondernemingen ten aanzien van reizigers en hun bagage; minimumverplichtingen van spoorwegondernemingen ten aanzien van de reizigers in geval van vertraging, gemiste aansluitingen en uitval; de bescherming van en de bijstand aan per spoor reizende personen met verminderde mobiliteit; de definitie van en het toezicht op dienstkwaliteitsnormen voor internationale diensten, de beheersing van risico's voor de persoonlijke veiligheid van de reizigers en de behandeling van klachten; algemene voorschriften inzake handhaving.