Vertaling van "traitement national sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

obligation du traitement national
verplichting tot nationale behandeling

instrument de traitement national | ITN [Abbr.]
Instrument inzake Nationale Behandeling | NTI [Abbr.]

traitement national en matière d'impositions et de réglementations intérieures
nationale behandeling op het gebied van binnenlandse belastingen en regelingen

nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]
meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]

clause de traitement de la nation la plus favorisée
meest begunstigingsclausule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le traitement national sera accordé, compte tenu de la protection expressément garantie et des limitations expressément prévues dans la présente Convention.
2. De nationale behandeling is onderworpen aan de in dit Verdrag speciaal gewaarborgde bescherming en speciaal voorziene beperkingen.

Tout assouplissement de ces restrictions sera étendu aux sociétés communautaires sur la base du traitement national ou du traitement de la nation la plus favorisée, si celui-ci est plus favorable.
Elke versoepeling van deze beperkingen wordt ook toegepast op vennootschappen uit de Gemeenschap op basis van nationale behandeling of, indien deze gunstiger is, op basis van de behandeling als meestbegunstigde natie.

Tout relâchement de ces restrictions sera étendu aux entreprises communautaires sur la base du traitement national ou du traitement de la nation la plus favorisée, si celui-ci est meilleur.
Elke versoepeling van deze beperkingen wordt toegekend aan communautaire vennootschappen op basis van nationale behandeling of van behandeling van meestbegunstigde natie, indien deze gunstiger is.

En fonction du type de traitement qui sera le meilleur, ces sociétés se verront accorder le traitement national ou un traitement non moins favorable que le traitement accordé à des pays tiers.
Aan deze ondernemingen wordt, naar gelang wat beter is, de nationale behandeling toegekend of een behandeling die niet minder gunstig is dan de behandeling toegekend aan derde landen.

Sélection d'accession d'attachés spécialistes traitements et gestion administrative (m/f/x) (niveau A), francophones, pour l'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants (BFG16003) Une liste de lauréats, valable un an, sera établie après la sélection.
Bevorderingsselectie van Franstalige attachés specialist wedden en administratief beheer (m/v/x) (niveau A) voor het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (BFG16003) Na de selectie wordt een lijst met geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.

Sélection d'accession d'attachés traitements et gestion administrative (m/f/x) (niveau A), néerlandophones, pour l'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants (BNG16002) Une liste de lauréats, valable un an, sera établie après la sélection.
Bevorderingsselectie van Nederlandstalige attachés wedden en administratief beheer (m/v/x) (niveau A) voor het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (BNG16002) Na de selectie wordt een lijst met geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.

L’accord préalable du fonds national de l’assurance maladie ne sera nécessaire que dans le cas d’un traitement hospitalier ou de procédures médicales coûteuses. Il ne sera pas requis pour toute autre forme de traitement, pour autant qu’elle soit couverte par ce que l’on nomme le panier de services garantis.
De voorafgaande toestemming van het nationale ziektefonds zal enkel nodig zijn bij ziekenhuisbehandelingen of dure medische behandelingsmethoden. Voor alle andere vormen van behandeling is geen voorafgaande toestemming vereist, op voorwaarde dat deze deel uitmaken van het zogenaamde pakket gegarandeerde medische diensten.

(23) Dans la mesure où l'Agence sera chargée du traitement de données relatives à des actes illégaux commis contre les systèmes d'information, à des procédures de traitement d'incidents et à des fonctions d'évaluation des risques, il faudra assurer une certaine coordination politique globale, au niveau national comme au niveau européen.
(23) Voor zover het Agentschap gegevens zal verwerken die betrekking hebben op onwettige daden jegens informatiesystemen, verwerkingsprocedures voor incidenten en evaluatiefuncties voor bedreigingen zal een zekere algemene politieke coördinatie vereist zijn, zowel op nationaal niveau als op het niveau van de Europese Unie.

(23) Dans la mesure où l'Agence sera chargée du traitement de données relatives à des actes illégaux commis contre les systèmes d'information, à des procédures de traitement d'incidents et à des fonctions d'évaluation des risques, il faudra assurer une certaine coordination politique globale, au niveau national comme au niveau européen avec les autorités nationales chargées de veiller au respect de la loi, dans la définition des réponses aux attaques contre les systèmes d'information.
(23) Voor zover het Agentschap gegevens zal verwerken die betrekking hebben op onwettige daden jegens informatiesystemen, verwerkingsprocedures voor incidenten en evaluatiefuncties voor bedreigingen zal een zekere algemene politieke coördinatie vereist zijn, zowel op nationaal niveau als op het niveau van de Europese Unie, met de nationale autoriteiten belast met de handhaving van de wet bij het bepalen van de reacties op aanvallen op informatiesystemen.