Traduction de «traitement repris dans le tableau ci-dessous doivent » (Français → Néerlandais) :

Les taux de réemploi et de recyclage des composants issus du démontage et du traitement repris dans le tableau ci-dessous doivent par ailleurs être atteints :
De hergebruiks- en recyclingpercentages van de onderdelen afkomstig van de demontage en de verwerking, weergegeven in de tabel hieronder, moeten bovendien worden bereikt.

Les TAEG maxima sont repris dans le tableau ci-dessous.
De maximale JKP's worden in de tabel hierna hernomen.

L'évolution du nombre de consultations individuelles, le pourcentage de réponses concernant des personnes enregistrées sans défaut de paiement et celui concernant des personnes enregistrées avec défaut de paiement sont repris dans le tableau ci-dessous :
De evolutie van het aantal individuele raadplegingen, het percentage antwoorden dat personen betreft die geregistreerd zijn zonder betalingsachterstand en het percentage antwoorden dat personen betreft die geregistreerd zijn met een betalingsachterstand, worden opgenomen in volgende tabel :

- si les prestations concernent une rente viagère ou une pension à vie, la rétribution est perçue sur le montant annuel de la prestation multiplié par le nombre qui est repris dans le tableau ci-dessous et qui dépend de l'âge du bénéficiaire au jour de l'acte :
- gaan de prestaties over een lijfrente of een levenslang pensioen, dan wordt de retributie vereffend op het jaarlijks bedrag van de uitkering vermenigvuldigd met het getal dat in onderstaande tabel is opgegeven en afhankelijk is van de leeftijd van de beneficiant op de dag van de akte :

Pour les déchets d'équipements électriques ou électroniques professionnels, les taux globaux de recyclage et de valorisation des composants issus du démontage et du traitement repris dans le tableau ci-dessous doivent par ailleurs être atteints :
Wat afgedankte professionnele elektrische of elektronische apparatuur betreft, moeten overigens de volgende globale percentages recycling en valorisatie van de bestanddelen uit de demontage en de verwerking bereikt worden :

L'évolution du nombre de consultations individuelles, le pourcentage de réponses concernant des personnes enregistrées sans défaut de paiement et celui concernant des personnes enregistrées avec défaut de paiement sont repris dans le tableau ci-dessous: Pour la consultation du tableau, voir image Le nombre moyen de consultations individuelles par jour ouvrable s'est élevé à 30 127.
De evolutie van het aantal individuele raadplegingen, het percentage antwoorden dat personen betreft die geregistreerd zijn zonder betalingsachterstand en het percentage antwoorden dat personen betreft die geregistreerd zijn met een betalingsachterstand, worden opgenomen in volgende tabel: Het gemiddeld aantal individuele raadplegingen per werkdag bedroeg 30 127.

Art. 2. Les déchets repris dans l'arrêté précité sous les codes 010408, 170101, 170103 et 170302A sont admis pour les modes d'utilisation repris dans le tableau ci-dessous moyennant la tenue d'une comptabilité.
Art. 2. De afvalstoffen vermeld in bovenbedoeld besluit onder de codes 010408, 170101, 170103, 170302A komen in aanmerking voor de gebruiksbestemmingen waarvan sprake in onderstaande tabel voorzover een boekhouding wordt gevoerd.

Art. 2. Les déchets repris sous le code 170504 dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets sont admis pour les modes d'utilisation repris dans le tableau ci-dessous.
Art. 2. De afvalstoffen vermeld onder code 170504 in het besluit van de Waalse Regering van 14 juni 2001 waarbij de nuttige toepassing van sommige afvalstoffen bevorderd wordt, komen in aanmerking voor de gebruiksbestemmingen waarvan sprake in onderstaande tabel.

Par arrêté ministériel du 17 mai 2000, les conseillers adjoints (rang 10), repris dans le tableau ci-dessous, sont promus par avancement barémique à l'échelle de traitement 10C, à la date et dans la cadre linguistique mentionnés respectivement en regard de leur nom, dans la deuxième et troisième colonne du tableau.
Bij ministerieel besluit van 17 mei 2000 worden de adjunct-adviseurs (rang 10), vermeld in de hieronderstaande tabel, bevorderd door verhoging in weddenschaal tot de weddenschaal 10C, op de datum en in het taalkader zoals respectievelijk vermeld naast hun naam, in de tweede en de derde kolom van de tabel.